Dark (Traduction Française)

Chapitre Un

            Je repérai immédiatement ma bande d’amies dans la pièce bondée. Il y avait de plus en plus de monde à la fête au fur et à mesure que la soirée avançait. Il y avait à peine de la place pour tous les adolescents ivres. J’aperçus un garçon plutôt séduisant. Un sourire illumina son visage, ses yeux bruns étincelant en me voyant. Mes lèvres révélèrent un sourire timide quand il commença à s’avancer vers moi. Mais je fus un peu déçue lorsqu’il s’arrêt instantanément, son regard se dirigeant furtivement sur un endroit derrière mon épaule. Je me retournai pour découvrir ce qu’il regardait si intensément : un homme assez grand, avec des cheveux bruns bouclés, qui le toisait d’un regard froid et sévère. Au premier abord, je ne le reconnus pas mais je me rappelai soudain d’une histoire effrayante qu’une de mes amies m’avait racontée et qui était restée dans le coin de ma mémoire. Une nuit, cet homme s’était laissé emporter et avait plaqué un gars au sol. Il avait un passé d’homme violent, ça ne m’étonna donc pas lorsque je vis l’autre garçon décamper. Il se dirigea à l’intérieur de la cuisine sans un regard pour moi.

            J’entendais mon pouls dans mes oreilles, ma bouche devenait sèche. Je restai au même endroit, immobile, alors que la silhouette intimidante se rapprochait de moi. Je lui jetai un regard nerveux, mes doigts serrant mon verre un peu plus fort. Son jean moulait parfaitement ses jambes, un tee-shirt blanc mettait son torse en valeur. Je rencontrai son regard sombre.

            « Danse avec moi » dit-il d’une voix rauque.

            Je n’eux pas le temps de répondre qu’il me prit par la main. Le verre que je tenais tomba et se renversa sur le sol. Une de ses grandes mains était placée dans le bas de mon dos, et il m’attira vers lui. Ma paume se posa sur son torse. Ses mouvements brutaux me laissèrent complètement sans voix ; je n’avais jamais été traité comme cela auparavant. Mes doigts étaient fermement serrés, l’inconnu m’encourageant à passer ma main à l’arrière de son cou. Je levai les yeux audacieusement, et je fus étonné de voir une paire d’yeux étincelants me scrutant. Ils étaient presque de la même couleur que le jade, entourés de cils sombres. Une intrigante sensation parcourt mon corps mais je m’en débarrassai rapidement. Sa bouche en cœur se transforma en un sourire narquois.

            « Comment tu t’appelles, beauté ?

            - B-Bo, dis-je en bégayant.

            Il me sourit en retour.

            - Je suis Harry » murmura-t-il.

            Avant qu’il ne se recule, ses lèvres se posèrent juste en dessous de mon oreille. Mes yeux se fermèrent et j’agrippai son cou plus fermement. J’émis un halètement lorsqu’il rapprocha avec force mes hanches des siennes. Un profond rire vibra dans sa poitrine, faisant clairement comprendre qu’il aimait l’effet qu’il me faisait. Je n’avais jamais fait une expérience comme celle-ci auparavant et apparemment, cela se voyait.

            « Je t’aime bien, dit-il avec un sourire malicieux. Tu es si… innocente »

Son regard sombre se posa sur ma poitrine, profitant de sa grande taille, il regarda à l’intérieur de mon tee-shirt. Mes doigts quittèrent sa nuque. L’envie irrépressible de le frapper grandissait. Mais je me retins, toujours apeurée par l’homme imposant. Ma main se leva pour le pousser mais il m’attrapa par les poignets.

            « Maintenant, maintenant » dit-il d’une voix rauque.

            Harry fit baisser mes bras le long de mon corps avec une poigne de fer. Je tressaillis lorsqu’il fit courir sa main chaude le long de mon dos. Ses longs doigts s’immiscèrent dans la poche arrière de mon jean et je réalisai bientôt qu’il cherchait mon téléphone. Sa main s’attarda dans ma poche et cela devint clair que prendre mon portable d’était pas son seul objectif. Il toucha fermement mes fesses avant de sortit de mon jean l’objet qu’il cherchait. La plainte qui s’échappa de mes lèvres fit s’écarter les siennes en un large sourire.