Dark (Traduction Française)

Chapitre Treize

Je m'appuyai sur mes coudes, m'allongeant sur le ventre alors que je naviguai sur Tumblr, sans but précis. Je rebloguai un post que je trouvais particulièrement amusant avant de continuer. Ma mère était absente depuis quelques jours. Elle rendait visite à un parent éloigné que je n'avais jamais rencontré auparavant et qui était malade. Je l'avais appelé ce matin pour lui demander comme cela se passait mais elle semblait un peu abattue. Elle n'avait toujours aucune idée de quand elle serait de retour à la maison mais je lui dis de ne pas s'inquiéter.

Je tournai vivement la tête quand j'entendis mon téléphone vibrer. Je laissai échapper un soupir, ne voulant pas bouger de ma position confortable. Je roulai paresseusement de l'autre côté du lit, mes doigts saisissant l'appareil. Le nom de Zoe s'afficha sur l'écran. J'ouvris le message.

Zoe : « Hey :) Je voulais juste te dire qu'on se fait une soirée films chez moi demain. AMENE LA GLACE xx »

Je ris avant de répondre. Nos soirées films finissaient presque toujours de la même façon : on discutait en oubliant totalement le film qui passait à la télé. Je n'avais pas beaucoup vu mes amies récemment, et j'avais le pressentiment qu'elles seraient très intéressées par l'histoire avec Harry.

« Super !! Je serai là ! xx » répondis-je.

Je laissai tomber mon téléphone sur la couverture, regardant à nouveau l'écran de mon ordinateur portable. Un petit rire s'échappa de mes lèvres et mon téléphone vibra encore, quelques secondes plus tard. Mes doigts déverrouillèrent automatique mon portable, mon attention toujours portée sur Tumblr, lors que j'ouvris le message.

Harry : « C'est quoi ton deuxième prénom ? x »

Je fronçai les sourcils, confuse, avant que lire rapidement le nom qui était affiché en haut de l'écran. Harry. Il n'avait jamais vraiment posé de question sur moi auparavant, et je n'étais pas certaine de devoir divulguer cette information. Mes doigts jouèrent avec la coque de mon portable avec que je ne tape :

« Grace »

Je me mordis la lèvre inférieure alors que mon pouce se trouvait au dessus du bouton "envoyer". Je sursautai lorsque mon chat gris tigré, Doug, grimpa sur le lit. Sa douce fourrure rayée caressa ma main afin d'attirer mon attention. Je souris, grattant l'arrière de son oreille avant de regarder l'écran de mon téléphone. Mes doigts ajoutèrent rapidement quelques mots au message.

« Grace. Le tien ? x »

Mon portable continua de vibrer tout au long de la nuit. On s'envoyait des messages, posant des questions sur la vie de l'un et l'autre. Mais connaissant Harry, il glissa vers quelques questions très intimes qui me firent monter le rouge aux joues.

*La nuit suivante*

« I-Il t'a sauvé ? Harry t'a sauvé ? »

J'hochai la tête.

Les filles parurent stupéfaites face à ce que je leur dis. Nous étions toutes allongées dans le salon de Zoe, sur des coussins et des oreillers. Comme je l'avais prédis, on avait ignoré le film à la télé alors qu'on mangeait de la glace et qu'on parlait.

« Et vous... vous, enfin tu sais ? » dit Charlotte en bégayant.

Je pouvais voir le rose monter à ses joues lorsque je confirmai ce qu'il s'était passé dans la chambre d'Harry. Nous partagions à peu près tout, entre nous, c'était ce qui faisait de nous des amies très proches. Mon attention était portée sur mon téléphone qui était posé sur l'accoudoir. Le nom d'Harry s'afficha avant que je n'ouvre le texto.

Harry : « De quelle couleur sont les sous-vêtements que tu portes ? x »

Je rougissais au fur et à mesure que je lisais ces mots audacieux. Son assurance m'étonnait. Je posai mon téléphone sans répondre.

« Peut-être qu'il n'est pas si mauvais qu'on le pensait ? Harry semble pas mal » suggéra Lucy.

Je savais que j'avais l'air un peu troublé, les filles me souriaient. De multiples paires d'yeux passèrent de mon visage à mon téléphone.

« Qu'est-ce qu'il y a ? demanda Zoe avec un petit sourire.

- Umm, je vais juste aux toilettes » dis-je.

Je me frayai un chemin en dehors de la pièce, marchant rapidement jusqu'à la salle de bain. Maudissant mentalement, je réalisai que j'avais laissé mon téléphone sur le fauteuil. Quand je revins quelques minutes plus tard, les filles furent d'abord silencieuses avant d'éclater de rire d'une manière incontrôlable. Mince, elles avaient vu le message.

J'attrapai précipitamment mon téléphone alors que je regardai l'écran. Mes yeux s'écarquillèrent lorsque j'allai dans mes messages envoyés. Elles avaient répondu à Harry.

« Noirs, en dentelle ;) x »

Je levai la tête.

« Oh mon Dieu, j'arrive pas croire que vous ayez fait ça » dis-je.

Leurs rires furent interrompus par la vibration dans ma main. Mes yeux se dirigèrent vers mon portable. Mon cœur cogna contre ma poitrine alors que j'ouvrais le message.

Harry : « Bordel ! Envoie-moi une photo. x »

Leurs sourcils se levèrent alors qu'elles attendaient une réaction de ma part. Charlotte profita de l'occasion pour s'emparer de mon téléphone alors que je restais immobile, la bouche grande ouverte.

« Oh mon Dieu »

Elle passa le téléphone aux deux autres, qui étaient assises sur le canapé opposé. Elles sourirent, avant de me regarder.

« Il t'aime bien » me taquina Zoe.

Elle se leva et s'approcha de moi, me tendant le téléphone. Je frappai ses mains pour les repousser alors qu'elle essayait malicieusement de me chatouiller. Je m'affalai sur le fauteuil en poussant un soupir. Ma tête tomba en arrière et mes yeux se fermèrent.

« Bon sang ! » dis-je, entre mes dents.

***

On se fit un câlin pour se dire au revoir.

« Je peux t'appeler un taxi, suggéra Zoe.

- Non, c'est bon, dis-je en souriant. Ma maison n'est pas si loin.

Je reculai vers la porte d'entrée et me retournai vers elle.

- Et tu es sure que tu ne veux pas rester dormir ici ?

J'attrapai son avant-bras et le serrai doucement.

- Honnêtement, c'est bon.

- D'accord, alors envoie-moi un message quand tu seras rentrée. Zoe marqua une pause. Enfin, si tu n'es pas trop occupée à en envoyer à Harry »

Je lui dis de la ferme et elle éclata de rire. On se dit au revoir et je commençai à marcher le court chemin que j'avais à faire pour rentrer à la maison. Je resserrai mon manteau lorsqu'une bourrasque de vent me fouetta le visage. La lune brillait avec éclat lorsque je levai les yeux vers le ciel. Les lampadaires éclairaient faiblement la route alors que je marchais rapidement. Les voitures étaient alignées devant les rues résidentielles silencieuses et je remarquai que quelques lumières dans les maisons s'éteignirent sur mon passage. Je tournai au coin de la rue et mes yeux furent attirés par un pub, un peu plus loin. On pouvait entendre les railleries et les moqueries à travers les portes. J'accélérai, voulant sortir de cette atmosphère alcoolisée au plus vite. Je lançai un second regard à la ruelle sombre sur le côté de l'immeuble. Même de l'autre côté de la rue je fus capable de reconnaître sa grande silhouette et ses boucles brunes. Je m'arrêtais. Je devinai je la situation était tendue, les hommes avaient l'air d'être sur la défensive. Mon regard resta figé sur le groupe alors que je vis Harry pousser un des gars. Je ne savais pas quoi faire. Ma tête me disait de partir mais je ne pouvais pas bouger. La vitesse de ma respiration augmenta lorsque l'un d'eux poussa Harry contre le mur. L'autre lui donna un violent coup de poing dans le ventre.

« HARRY ! »

La suite à 280 votes, c'est possible ? :) C'mon, je sais que vous pouvez le faire, vous êtes géniaux ♥

Retrouvez-moi sur Twitter - @stupidwildlife