Dark (Traduction Française)

Chapitre Dix

« Tu peux entrer, tu sais ? » dit-il en riant doucement.

J’inspirai profondément avant d’entrer dans l’appartement. Harry se mit derrière moi et m’aida à enlever ma veste. Sa tête se posa sur mon épaule pendant une seconde, ses lèvres se posèrent dans mon cou. Je frissonnai à la sensation de son souffle chaud sur ma peau avant qu’il ne se retire.

Il accrocha le vêtement au porte-manteau ; je me tournai vers lui lorsqu’il s’approcha, un sourire illuminant son visage. Je reculai, augmentant la distance entre nous.

« Je » J’eus du mal à articuler.

Harry attendit que je continue ma phrase, penchant doucement sa têt sur le côté en m’observant.

« Merci… Harry » dis-je à voix basse.

Il savait exactement à quoi je faisais allusion. Je baissai la tête pour regarder mes chaussures qui devinrent tout à coup très intéressantes. Ma respiration se heurta dans gorge lorsque je le sentis s’approcher. Il se pencha, ses cheveux bouclés chatouillèrent ma joue quand il amena ses lèvres à mon oreille.

« Je le referais encore » chuchota-t-il d’une voix rocailleuse.

Ma petite main saisit ses doigts, mon pouce passant doucement sur la jointure de ses doigts. Cela me surprit quand il se dégagea et s’en alla en coup de vent dans le salon. Le son de l’eau qui coulait combla le silence et je me retrouvai toute seule. L’appartement d’Harry était rangé. Je passai la tête par la porte de ce qui devait être le salon. Il ressemblait à n’importe quel autre salon, avec des canapés, une table basse, une télé. Je ne savais pas vraiment ce à quoi je m’attendais, peut-être quelque chose de plus effrayant. Mais ça ne l’était pas.

« Harry ?

- Mmm » fredonna-t-il d’une voix profonde.

J’entrai dans la cuisine, mes yeux tombèrent sur le dos d’Harry alors qu’il passait ses mains sous l’eau froide. Il tourna la tête, me regardant alors que je me tenais dans l’encadrement de la porte. Je tripotai nerveusement mes doigts lorsqu’il se retourna. Les muscles fermes de ses bras devinrent proéminents lorsqu’il fit tourner le robinet pour couper l’eau. Il prit un chiffon sur le côté et le plaça sur sa main blessée pour la sécher.

Harry s’appuya contre le comptoir, ses yeux verts se posant sur moi. Il sourit en penchant sa tête sur le côté, me faisant signe de venir plus près.

« Viens là »

Je m’avançai lentement vers lui, croisant les bras sur ma poitrine. Je m’arrêtai à quelques mètres de lui.

« Est-ce que tu vis avec quelqu’un d’autre ?

- Non »

Mon cœur s’enfonça un peu en entendant sa réponse. J’espérai qu’il y avait quelqu’un qui aurait pu m’aider si quelque chose arrivait. Il me regarda curieusement avant de parler.

« Tu peux prendre mon lit.

A ses mots, mon cœur cogna dans ma poitrine. Je ne voulais pas rester dans sa chambre.

- Non… Non, ça va, je vais dormir sur le canapé » dis-je en bégayant.

Je tressaillis quand Harry s’avança à grandes enjambées vers moi. Il était grand et me dépassait largement. Je le regardai attentivement. Ses cheveux bouclés tombaient devant ses yeux avant qu’il ne les remette en arrière.

« Ne fais pas la difficile et prends le lit, dit-il, quelque peu sévèrement.

- Non »

Des rides apparurent sur son front lorsqu’il fronça les sourcils, ses yeux sombres se plissèrent en me regardant. Peut-être qu’il n’avait pas l’habitude qu’on lui désobéisse. Je lui tenais courageusement tête, mais ça, ce fut jusqu’à ce que les pieds soient soulevés du sol. Un des bras musclés d’Harry se plaça sous mes jambes, et l’autre dans mon dos alors qu’il me souleva.

« Repose-moi ! »

Il m’ignora comme il l’avait fait auparavant quand il m’avait prit sur son épaule sur le parking. Il resserra son emprise sur moi. Harry me porte comme une princesse, hors de la cuisine et jusqu’au salon. Je sursautai lorsqu’il ouvrit la porte d’un coup de pied. Il faisait très noir à l’intérieur de la pièce, je passai instantanément mes bras autour de son cou. Je n’avais jamais été très à l’aise avec le noir, mais Harry sembla imperturbable ace à l’absence de lumière. Il avança aisément dans la chambre.

J’haletai quand il me déposa sur une surface moelleuse et je réalisai que j’étais assise sur son lit. Je sursautai lorsqu’une petite lumière s’alluma. La lampe émettait seulement une faible lueur mais les yeux d’Harry semblaient toujours briller. Je le regardai se diriger vers une armoire, sortant des vêtements et me les tendant pour que je les prenne.

« Mets ça »

Je pris avec hésitation le tee-shirt et le short qu’il me tendait, et m’éloigna de lui doucement. Harry ne parla pas, il quitta simplement la chambre en fermant la porte. Mon regard erra dans la pièce, une guitare était posée dans le coin. J’enlevai mes chaussures et mon jean, puis enfilai rapidement le short. Je retirai mon tee-shirt. Je venais tout juste de passer le sien par-dessus ma tête que la porte d’ouvrit à nouveau. Les yeux verts d’Harry me regardèrent de haut en bas, un sourire se forma sur le coin de ses lèvres alors qu’il s’appuyait contre la porte, les bras croisés sur sa poitrine.

« Mmm, tu es jolie dans mes vêtements »

Je reculai timidement à son commentaire, me penchant pour ramasser mes affaires, pour les laisser tomber une nouvelle fois quelques secondes plus tard. Harry murmura à mon oreille, et ses bras enlacèrent ma taille. Sa tête poussa la mienne sur le côté et il embrassa doucement mon cou. Mon dos était fermement pressé contre son torse.

Je ne pouvais pas bouger lorsque son bras se resserra autour de ma taille. Sa main libre glissa sous son tee-shirt que je portais. Ses doigts parcoururent ma peau et je pouvais entendre sa respiration sourde dans mon oreille. Je gémis lorsqu’il toucha la courbe de mes seins. Il les prit dans le creux de sa large main et les pressa légèrement. Ma tête tomba en arrière sur son épaule. C’était une toute nouvelle sensation, et mes yeux se fermèrent étroitement.

Je n’avais jamais ressenti quelque chose comme cela auparavant, un frisson parcourut mon corps. C’était avant que mon esprit ne s’éclaircisse. Je me débâtis de l’emprise d’Harry, il rit profondément et me relâcha. Je titubai jusqu’à la porte, attrapant la poignée et l’ouvrant à la volée.

« Bo » prévint Harry.

Il était juste derrière moi. Sa grande main claqua contre la porte, juste au dessus de ma tête, fermant rapidement la porte avant que je ne puisse m’échapper. Mon cœur battait la chamade lorsque je me retournai, mon dos s’appuyant contre le bois. Je levai les yeux pour trouver Harry qui me scrutait. Ma respiration tremblait lorsqu’il amena doucement ses lèvres roses à mon oreille.

« Je veux te faire sentir bien » dit Harry d’une voix rauque.

Retrouvez-moi sur Twitter @stupidwildlife pour être au courant des dernières mises à jour :)