Dark (Traduction Française)

Chapitre Sept

« Monte dans la voiture » demanda-t-il avec agressivité.

Ma respiration tremblait lorsque je le regardais. Mes doigts lâchèrent la main d'Harry et je titubais en arrière. Sans attendre, je me retournai et me mis à courir à travers le parking. Je slalomai rapidement entre les nombreuses voitures. Les battements de mon cœur augmentèrent lorsque je jetai un coup d'œil derrière moi. Harry était sur mes talons. Ses longues jambes lui donnaient un plus grand avantage, ce sera difficile pour moi de m'échapper.

Je gémis lorsqu'une large main empoigna mon poignet, m'empêchant d'aller plus loin. Mon corps fut tiré vers le sien. Je ne pus pas me contrôler lorsque ma main vola sur le visage d'Harry. C'était la deuxième fois depuis que l'on s'était rencontré que je l'avais giflé et à la vue de son regard, il n'avait pas l'air plus heureux que la fois précédente. Ses yeux verts se plissèrent en m'observant.

Je criai lorsque ses mains chaudes se placèrent d'elles-mêmes sur mes hanches avant de me soulever sur son épaule. Je frappais mes poings contre son dos, en essayant d'obliger Harry à me relâcher. Mais il ne fit rien. Ignorant mes protestations, il traversa le parking.

« Harry !

J'attrapai son tee-shirt entre mes doigts.

- Laisse-moi descendre »

Quelques secondes plus tard, il m'enleva de son épaule et me déposa face à lui. Harry s'approcha, et instinctivement, je reculai. Je lâchai un gémissement quand mon corps se trouva en contact avec sa voiture.

« Tu l'as frappé, l'accusai-je.

- Ouais, répondit-il nonchalamment.

Sa réponse était presque une moquerie. Il voulait que je riposte.

- Pourquoi ?

- Il s'est mis en travers de mon chemin.

La voix d'Harry semblait grinçante. Je ne répondis rien. Qu'est-ce que j'aurais pu dire ?

- Monte dans la voiture »

Il essaya de prendre mon poignet mais je me reculai. Au lieu de se disputer avec moi, il ouvrit la portière et attendit que je grimpe à l'intérieur. Mon dos resta appuyé contre le véhicule pendant que je me rendais jusqu'à la portière, gardant autant de distance que possible entre nous.

Le trajet jusqu'à la maison fut silencieux. Je lançais un regard à Harry de temps à temps, ses mains serrant étroitement le volant. Sa mâchoire était tendue, il gardait son regard fixé sur la route. Bientôt, il arriva devant ma maison.

« Je viendrai te chercher à neuf heures, demain »

Il ne me regarda même pas. Pourquoi était-il en colère contre moi ? Je n'étais pas celle qui venait juste de frapper quelqu'un au visage. Mes yeux vacillèrent sur sa main droite, les petites coupures rappelant sa courte colère et le fait que je ne devrais probablement pas le rendre furieux. Je détachai ma ceinture et attendis qu'Harry vienne ouvrir ma porte. Une fois sortie, je passai rapidement devant lui et traversai la route jusqu'au trottoir d'en face.

« Bo.

Je pivotai sur moi-même lorsqu'Harry me prit la main. Cela me surprit quand il s'approcha et déposa un léger baiser sur ma joue. Ses boucles caressèrent ma peau alors qu'il s'éloigna.

- On se voit demain »

J'hochai légèrement la tête avant qu'il ne lâche ma main et retourne à sa voiture.