Dark (Traduction Française)

Chapitre Seize

Le son du tonnerre me réveilla brusquement. Un éclair éclatant illumina la fenêtre devant laquelle était tiré un fin rideau.

Mon mouvement brusque fit bouger quelque chose à côté de moi. Harry. Je soupirai et le soulagement s'empara de moi, heureuse de m'être réveillée d'un affreux rêve. Les événements d'hier soir étaient repassés en boucle dans mon esprit fragile lorsque je dormais.

Mon corps se détendit, rassuré par le fait qu'il n'était pas étendu immobile dans la ruelle sombre, comme il l'était dans mon cauchemar. J'étais terrorisée alors que des éclairs, dehors, continuaient à briller. Le beau visage d'Harry fut éclairé pendant quelques secondes avant que la chambre soit à nouveau plongée dans le noir.

Même avec la faible lumière, je pouvais voir ses boucles qui étaient étalées sur l'oreiller. Ses longs cils se reposaient sur le haut de ses joues. Mes yeux se posèrent sur ses lèvres, celle supérieure légèrement gonflée par le coup qu'il avait reçu. C'était l'état le plus tranquille dans lequel je ne l'avis jamais vu. Sa poitrine bougeait toujours en mouvement réguliers et des mouvements convulsifs faisaient occasionnellement bouger ses doigts.

Mon esprit repensa à ce qu'il m'avait dit avant que l'on s'endorme. J'eus mal au cœur à cause des souvenirs, évidemment douloureux, de sa mère et de sa sœur. Mes doigts touchèrent curieusement la peau chaude de son ventre, que laissaient voir les draps tombés. Je montai jusqu'à sa poitrine, traçant un chemin jusqu'à son cou. Le bout de mes doigts erra sur ses lèvres avant de repousser quelques boucles de son front.

Il avait essayé de les protéger. La réaction de sa mère l'avait bouleversé intérieurement, il avait essayé désespérément de les garder saines et sauves mais ses actions violentes avaient effrayé les femmes de sa vie au lieu de les rassurer. Je pouvais dire qu'Harry ne pourrait supporter de vivre une autre expérience comme celle qu'il avait vécue avec sa mère et son père. C'est pourquoi il s'en était pris au copain de sa sœur.

Je ne voulais pas justifier le comportement violent qu'il avait maintenant mais je pouvais certainement le comprendre. Je commençai à croire que les gestes d'Harry envers moi n'étaient pas quelque chose dont je devrais avoir peur. Mais il avait toujours ce certain côté intimidant. Mes pensées durent brusquement interrompues quand Harry se releva d'un coup, la météo bruyante le sortant subitement de son sommeil. Sa main trouva instantanément la mienne, m'attirant vers son corps alors qu'il respirait fortement.

« Harry, c'est juste de l'orage » chuchotai-je en essayant de le calmer.

Ses bras s'enlacèrent autour de mon corps en un mouvement de protection. Mes doigts traçaient des cercles apaisants sur sa peau nue alors que je sentais ses muscles se détendre petit à petit.

***

Je plissai légèrement les yeux alors que la lumière éclatante s'immisçait par les bords des rideaux. Harry était toujours endormie, la bouche entrouverte alors que sa poitrine se levait et retombait. J'enlevai doucement ses bras musclés de mon corps et traînai des pieds hors du lit. Harry roula sur le ventre, son visage face à l'oreiller alors qu'il ronfla doucement. J'ouvris mon armoire et en sortis des vêtements pour me changer après avoir pris ma douche.

Ma tête se tourna, les yeux fixés sur la silhouette qui dormait toujours dans mon lit avant de fermer la porte de la salle de bain. Je me lavai et m'habillai en vitesse. Je vérifiai mon reflet dans le miroir en repoussant mes longs cheveux mouillés sur mes épaules. Mes doigts attrapèrent la poignée de la porte mais je dus déçue lorsque mes yeux se posèrent sur mon lit. Les draps étaient en bouchon sur le matelas. Harry n'état nul par en vue. Il était parti.