Bungou Stray Dogs

BSD #christmas

Q1 : Bagaimana Anda akan menghabiskan waktu di Malam Natal?

Kyouka : Aku akan membuat persiapan untuk menangkap Santa Claus. Aku pasti akan menangkapnya.

———

Atsushi : Uhm, Aku tidak begitu tahu apa itu Malam Natal, tapi Kyouka-chan sangat antusias jadi aku akan melakukan yang terbaik bersamanya. Omong-omong, aku benar-benar ingin tahu apa makanan favorit Santa Claus-san.

———

Dazai : Hari ini juga merupakan hari bagi sepasang kekasih untuk menghabiskan waktu yang intim bersama. Aku rasa ini akan menjadi hari yang tenang. Selama musim ini futon juga menolak untuk melepaskanku, yeah...

Kemudian, itu juga akan menjadi waktu Kunikida-kun berkata, "Lakukan pembersihan besar-besaran!"
Ah, Aku tidak punya motivasi.

———

Kunikida : Ini mungkin malam Natal, tapi sudah diputuskan apa yang akan dilakukan. Aku hanya akan melakukan apa yang harus dilakukan sesuai dengan jadwal. Pertama, setelah melapor ke tempat kerja, mengarsipkan dokumen dan memeriksa pekerjaan di hari itu. Kemudian...

Yosano : Ada apa ini, Kunikida? Ini malam Natal, kan? Selain itu, ini adalah hari libur di seluruh dunia. Jangan jadi membosankan dan ikutlah denganku sebentar.

Kunikida : Yo–Yosano-sensei! Sejak kapan kau ada di sini—ja–jadwal idealku....!

———

Poe : Ranpo-kun! Aku membawa novel baruku. Juga, uhm, aku membawa teh yang enak, jika kau mau kita bisa meminumnya bersama sambil membaca—

Ranpo : Hee! Ayo kita lihat, apakah kali ini akan menghiburku? Yosano-san juga baru saja keluar, jadi aku akan membacanya sekarang!

Poe : Ranpo-kun... Tehnya...

———

Higuchi : Akutagawa-senpai! Uhm, apa yang akan kau lakukan malam ini?

Akutagawa : Kenapa kau menanyakan itu kepadaku? Cepatlah dan lakukan apa yang perlu dilakukan.

Higuchi : Baik...

———

Mori : Untuk Elise-chan yang menggemaskan seperti malaikat, aku sudah menyiapkan banyak pakaian baru untuk dinner malam ini, aku yakin semua pasti cocok untuknya~ Aku jadi bingung~ Ayo katakan, Chuuya-kun, yang mana menurutmu lebih bagus—gaun ini yang berwarna seperti telah bermandikan cahaya bulan atau gaun ini yang memiliki kecemerlangan mutiara putih bersih?

Chuuya : ...Kupikir keduanya sangat cocok untuknya…

Mori : Itu benar! Hmm, aku tidak bisa memilih! Aku akan sakit kepala karena ini sampai malam!!

———

Cerita pendek : Teh di Sore Hari

Atsushi : Yosano-san dan Kunikida-san membelikan kita kue!

Kyouka : Kue…

Kenji : Manis, putih, dan sangat lezat!

Ranpo : Yay!! Kue! Ada teh juga! Satu cangkir lagi!

Yosano : Melakukan sesuatu di luar jadwal sesekali juga tidak buruk, kan, Kunikida?

Kunikida : …