elegance | victoria sutherland

PLAYLIST

"MUSIC CHANGES THE WAY OF THE SCENE"

chair • barbara pravi

mais au fond, tu te vois comme ils te regardent, eux
sans valeur,
sans avenir,
sans douceur,
sans plaisir

but deep down, you see yourself as they look at you
without value,
without future,
without sweetness,
without pleasure

l'homme et l'oiseau • barbara pravi

comme elles se cherchent dans ton regard,
elles qui n'auront pas ton amour

as they search for themselves in your eyes,
those who won't have your love

voilà • barbara pravi

regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste
regardez-moi, avant que je me déteste

look at me, or at least at what's left of me
look at me, before I hate myself

moi c'est • camélia jordana

et comme ça jusqu'au bout
pourquoi, c'est toujours trop court?

and just like this until the end
why, is it always so short?

tourner dans le vide • indila

ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller

it is just a memory now, a tear from the past,
stuck in my eyes, who doesn't want to go anymore

pourvu qu'on m'aime • juliette moraine

pourvu qu'on m'aime
c'est mon problème

i wish you loved me
that's my problem

ceux qui rêvent • pomme

et moins je dors et plus je pense,
et plus je pense et moins j'oublie

and the less i sleep the more i think,
and the more i think the less i forget

une minute • pomme

voudras-tu me raconter
tes heures sombres?
les hommes que tu as touchés,
la peur de ton ombre

will you tell me
of your dark hours?
the men that you have touched,
the fear of your own shadow