Flowers from 1970 // مترجمة

2.6

كان ويلبر سوت قد أرسل رسالة نصية إلى جورج في السادسة صباحًا طالبًا مساعدته.

ويلبر: مرحبًا جورج. أعتذر لأن هذا النص وجدك في وقت مبكر جدًا من الصباح ، لكني أود أن أطلب منك معروفًا.هل أنت مشغول اليوم؟

جورج: لا توجد مشكلة ، لقد استيقظت مبكرًا على أي حال ولكن لا ليس لدي أي خطط على حد علمي كان جورج فضوليًا لمعرفة ماهية الخدمة. كان يعتقد أنها ربما كانت دعوة لشيء ما في البداية ولكن من مدى خطورة نبرة ويلبر ، كان يعلم أن الأمر لم يكن كذلك.

ويلبر: هل أنت جيد مع الأطفال؟

جورج: أعتقد أنني لست فظيعًا.لماذا ؟

ويلبر: هل يمكنك مراقبة تومي؟أعلم أنه يمكن أن يكون مزعجا ، لكن عائلتي وأنا وجدنا أنفسنا في حالة طارئة وهناك حاجة إلى جميع البالغين

.جورج: هل كل شيء على ما يرام؟نعم أيضًا ، أعتقد أنه يمكنني البقاء مع تومي

ويلبر: سأكون صادقًا ، لست متأكدًا تمامًاهناك الكثير مما يجري الآن ، لقد أخذت إجازة عمل وأغلق تكنو متجره لبقية الأسبوع نأمل جميعًا أن يكون كل شيء على ما يرام شكرا لاهتمامك ، نحن نقدر ذلك

جورج: لا مشكلة آمل أن يصبح كل شيء على ما يرام ، مهما كان لكن على أي حال ، هل تود إحضار تومي إلى هنا؟ أم يجب أن أذهب إليك؟

ويلبر: هل من الجيد أن تأتي إلينا؟من الأسهل الاعتناء به عندما يكون مستمتعًا كل الأشياء التي لديه للترفيه عنه هنا

جورج: نعم تبدو فكره جيدة يمكنني أن أكون هناك في غضون ساعة؟

ويلبر: هذا جيد شكرا لك مرة أخرى ، نحن بالتأكيد مدينون لك بواحدة.

قام جورج بتوصيل هاتفه بالشحن أثناء ذهابه إلى المطبخ ليصنع لنفسه وعاءًا من الحبوب (لأنه كان الأسرع في صنعه وتناوله).

بعد ذلك هرع ليغسل وجهه ويغير بيجامة. انتهى بشكل أسرع مما توقع ، وسأل ويلبر عما إذا كان بإمكانه القدوم في وقت أبكر مما كان يخطط له. قال ويلبر إنه كان مناسبًا بالفعل ،

حيث سيغادر هو وسالي وتكنو قريبًا.استغرق الأمر عدة دورات ومحاولات للعثور على منزلهم في الحي ، ولكن بعد أن اكتشف جورج الرقم المرسوم على الرصيف ،

أوقف سيارته على جانب الطريق قبل أن يغلق سيارته ويطرق على الباب.تم تزيين المنزل بشكل جميل من الخارج ، مع سقف مبطن بالزهور المعلقة ، وقوس أبيض على الطريق المؤدي إلى الباب ، وتناغم الرياح التي تغني معًا عندما هبت عليهم آخر رياح الصيف الدافئة.فتح الباب أمامه ، وكشف عن سالي.