Flowers from 1970 // مترجمة

1.7

لقد مضى أسبوع.منذ تلك اللحظة ،

كان على دريم على الهاتف مع جورج ، ويتحدث عن الشيء المفضل لديهم من فئات معينة.

"هممم ،" تمتم جورج ، "الحيوان المفضل؟"

نهض دريم ومشى إلى سرير الحيوانات الأليفة الصغير على الأرض والتقط باتشيز قطه ، "القطط. قل مرحبًا ، باتشيز." لقد وضع الهاتف على أنف باتشيز ولكن من الواضح أنها لم تكن في حالة مزاجية لتقول مرحباً لأي شخص. "إنها مزاجية".

ابتسم جورج ، "هل أيقظتها بقوة؟"

أعاد دريم باتشيز إلى سريرها ، "لا تعليق".

هز جورج رأسه ضاحكًا: "أنا أحب القطط أيضًا". قال له: "كنت أملك واحدة".

القط هم الافضل." قال دريم وجورج همهمة في الاتفاق.

"ماذا لم نسأل؟" تساءل جورج بصوت عالٍ بعد لحظات قليلة من الصمت.

كان دريم ينظر خارج نافذته عندما رأى رجلاً يقف في درب جارته.

خرجت جارته وابتسمت للرجل الذي قدم لها الورود الحمراء اللامعة والأكثر امتلاءً.لحسن الحظ أخذتها منه وعانقته ، وأخذها وأدارها.

افترض دريم على الفور أن هؤلاء كانوا أشخاصًا لم يروا بعضهم البعض لفترة من الوقت يجتمعون للمرة الأولى مرة أخرى.هذه الأنواع من اللحظات جعلت دريم يشعر بالغيرة قليلاً.

لم يكن لديه أبدًا اي صلات رومانسية جادة بخلاف التاريخ العرضي الذي ينتهي عادةً بكارثة.كان يحب أن يكون الشخص الذي يجلب زهورًا لشخص ما.

"دريم؟ أنت هادئ ولكني أشعر أنني أستطيع سماع أفكارك." قال جورج بعد برهة.

"آسف." اعتذر دريم ، "لكنني فكرت في سؤال."

قال جورج همهم ، "حسنًا ، ما هو؟"

قال دريم "ما هي الزهرة المفضلة لديك؟"

لم يعد دريم قادرًا على تحمل مشاهدة الزوجين السعداء ، لذلك أغلق ستائره وغطى نوافذه بستاره الأبيض.

بدأ جورج: "لا أعرف الكثير عن الزهور ، لكني معجب بالفعل ببساتين الفاكهة أو الأوركيد."

كان دريم يعرف بالضبط ما هي تلك الزهور ، لأنه كان يساعد والدته في محل بيع الزهور الخاص بها لسنوات.

كان يعرف أزهاره وعرف كيف يعتني بها ، وكان يحبها كثيرًا ،

فكر في إجابة جورج ، "أي سبب معين؟""حسنًا ، كانت زهور الأوركيد زهور زفاف أمي ، ويبدو أنها كانت في كل مكان على ما يبدو." أوضح جورج ،
"أما بالنسبة للتقويم ، فهي جميلة جدًا."

" رائع. الآن أعرف ما هي الزهور التي سأرسلها إليك." قالها دريم نصف مازحاً."

كيف سيعمل ذلك؟" كان جورج فضوليًا حقًا.