Flowers from 1970 // مترجمة

1.8

حمل جورج علبة البذور البالغة من العمر خمسين عامًا في يد والهاتف في يد أخرى ،

"دريم ، ليس لدي أي فكرة عن كيفية زراعة الزهور ، وليس لدي أي ادوات"

"لست مضطرًا لزراعتها ، يمكنك الاحتفاظ بالبذور والقول إنها أزهار لأنها كذلك من الناحية الفنية."

هز جورج رأسه ، "لا. لقد مررت بالمشكلة ، وأقل ما يمكنني فعله هو زراعتها. بالإضافة إلى أنني كنت بحاجة إلى هواية جديدة مرة أخرى على أي حال ، ويبدو أن البستنة شيء ممتع لتجربته."

"تركت قائمة صغيرة بالأشياء التي تحتاجها وبعض النصائح في البستنه." ذكره دريم ،

والتقط جورج الكبسولة وكان هناك بالفعل ورقة صغيرة بها خط يد يشبه خدش الدجاج"خط جميل."

"أوه اصمت ،" ضحك دريم ، "لم أكن أبدًا واحدًا من أجل فن الخط الجيد."

قرأ جورج على الورقة ، "إذا كنت لا تمانع ، سأذهب الآن للحصول على الإدوات قبل أن يحل الظلام."

-----

تنهد دريم ، شعر ببعض الأنانية لأنه أراد دائمًا أن يكون الشخص الذي قضى جورج وقته معه ، لكنه أدرك أن لديه حياة.قال: حسنًا ، هل يمكنني الاتصال لاحقًا؟

-----

"لست متأكدًا ولكن بالتأكيد حاول الاتصال". قال جورج وهو يرتدي سترة ويأخذ مفاتيح سيارته.

"وداعا الآن ، جورج". قال دريم لجورج عبر الهاتف.

"وداعا ، دريم". رد جورج قبل أن يغلق الهاتف ويخرج من منزله إلى سيارته.جلس على مقعد السائق ووضع هاتفه الخلوي على حامل هاتفه ، 

"يا سيري" ، صفير الهاتف ، " ادلني إلى أقرب متجر بستنة".استغرق الهاتف دقيقة قبل أن يتكلم ، "حسنًا ، لقد وجدت متاجر بستنة بالقرب منك."

كان المتجر الأول على بعد 0.5 ميل فقط ، والذي كان قريبًا بشكل مروع ، لذلك اختاره ثم انسحب من دربه.

-----

وصل جورج إلى متجر البستنة ، الذي كان يسير قليلاً من الخارج ولكن عندما سار فيه كان نظيفًا للغاية ولطيفًا وجميلًا.نظر حوله ، غير متأكد من أين يبدأ النظر ،

 عندما التفت إليه رجل عجوز كان يسقي صفًا من التراب ، " مرحبًا!" ابتسم بسعادة ، "أي شيء يمكنني أن أفعله لك يا سيدي؟"

قام جورج بإخراج قطعة الورق مع قائمة المستلزمات الخاصة بدريم ، لكنه أدرك أنه تركها في المنزل.