لقد مر أسبوع منذ أن بدأ دريم وجورج الحديث لأول مرة ، ولا داعي للقول أنهما أصبحا صديقين حميمين.
كان جورج قد بدأ بتناول الغداء في غرفته ، في انتظار مكالمة هاتفية في نفس الوقت تقريبًا كل يوم ،
ومرة أخرى مع العشاء في الليل.تحدثوا عن أي شيء وكل شيء ،
بما في ذلك طفولتهم والأشياء المفضلة من وقتهم.
جعل دريم .جورج يتعهد بعدم البحث عنه في عام 2020 ، أو محاولة البحث عنه في google ("مهما كان ذلك").لذلك أوفى جورج بوعده ،
واستمروا في الحديث كما لو أن المسافة الوحيدة بينهما هي أميال وليس الوقت.
"إنه أمر غريب ، لا يمكننا التواصل جسديًا. أعني أننا نستطيع ولكن أفترض أنك عجوز." ضحك جورج.
"لدي فكرة." دريم بعد فترة. ترك الهاتف على خزانة ملابسه وأخبر جورج أنه سيعود.
انتظر جورج بصبر ، وهو يعد الزهور الكثيرة على حائطه ، عندما سمع الصوت الخافت يأتي من الهاتف مرة أخرى.
"ما هي فكرتك؟" سأل جورج ، والتفت إلى جانبه على الوسادة
اذهب إلى الحائط بجانب النافذة". قال دريم لجورج.
تأوه جورج ، مشيرًا إلى تعبه ، لكن دريم أصر على ان يذهب جورج ليرى ما بجانب النافذة ،
نهض جورج ومشى إلى الحائط بجوار النافذة كما قال له دريم. "ماذا الآن؟".
--وقف دريم بجانب النافذة. كانت الجدران التي كان فيها (في وقت دريم) أحدث بكثير وجيده من جدران جورج.
لقد جاء من السقيفة ومعه دلو من الطلاء الجير الأخضر وضع الهاتف بين خده وكتفه وفتح علبة الطلاء.
"دريم؟ ماذا تفعل؟" سمع جورج يسأل.
"انظر فقط إلى الحائط". قال دريم ، وهو يأخذ فرشاة ويضع طبقة رقيقة من الطلاء على يده بالكامل."مستعد؟" قال دريم في الهاتف.
تنهد جورج ، "نعم. على الرغم من أنني لا أعرف بالضبط ما أنا مستعد له."
--انتظر جورج عند الحائط وهو يصفر. فجأة بدأ طلاء الجير الفاقع بالظهور على الحائط. كان يظهر ببطء وبقليل من التشقق والتآكل ، ولكن هناك مع ذلك.
"جورج؟ هل أنت هناك؟ أتمنى أن تراها ولم يمحها أحد بعد أن خرجت من منزلي". تحدث دريم في الهاتف.
لقد كانت بصمة. بصمة يد خضراء فاقعة اللون سابقة على ما يبدو ، (كانت أغمق وخافتة الآن).ظل جورج صامتًا ووضع يده شاردًا على بصمة اليد. بدت يد دريم أكبر من يده ، بأصابع أطول قليلاً.
"جورج"؟ نادى دريم ، وسحب جورج يده بسرعة.
"أنا - نعم أراه." ضحك جورج.
"هل أمسكت يدي؟" سأل دريم.
"ووه-اا-وو" اختنق جورج لكن دريم بدأ بالضحك.
قال دريم"اهدأ ، أنا أمزح." كان جورج يسمع ابتسامته ،
"أتساءل ما الذي يمكننا تجربته أيضًا."جلس جورج على سريره ، ولا يزال ينظر إلى بصمة الطلاء.
"أتساءل لماذا لم تزر قط".قال جورج
"ماذا؟" تسال دريم."
لماذا لم تزورني في المستقبل منذ أن بدأنا الحديث. مثل لماذا لم تأت أبدًا في 29 يوليو لتخبرني أنك من أتحدث". تأمل جورج بفضول.
"ربما أنا ميت". قال دريم ، نصف مازحا.
كره جورج هذا الفكر. كان ذلك ممكنًا ، وقد قاوم رغبته في البحث عنه عبر google ومعرفة كل ما يمكنه فعله عن دريم ، لكن المعلومات الوحيدة التي كانت لديه هي أنه عاش هنا من قبل ، ولم يرغب دريم في أن يذهب جورج للبحث عنه.
"ربما أنا ميت". قال دريم ، نصف مازحا.
طلبوا لبعضهم أن يصبحوا على خير ،
ونام جورج على جانبه ، وهو يحدق في البصمة الخضراء على الحائط.
--------
أنت تقرأ
Flowers from 1970 // مترجمة
Hayran Kurguشاب.وحيد يكتشف جورج انه يستطيع استخدام هاتف قديم للتواصل مع صبي عاش 50 عام في الماضي القصه الاصليه من حساب astronomika انا لا املك القصه وليس لدي اي علاقه في كتابتها انا فقط اقوم بترجمتها الى العربيه حساب الكاتبه :astronomika حساب الكاتبه على الانست...
