Flowers from 1970 // مترجمة

1.3

"... لا أستطيع أن أخبرك كثيرًا. أليس من المعروف أن إخبار شخص ما عن الماضي كثيرًا من شأنه أن يفسد المستقبل؟" قال جورج

"افترض انك محق." تنهد دريم ، "حسنًا ، أنا أعلم الآن أنني غادرت ، لأنك تعيش في منزلي الآن."

"إذن من هو ساب؟" سأل جورج.

"صديقي. نطلق عليه اسم سابناب، وأعتقد أن لديك هاتفه ولكني لا أعرف لماذا انتهى به الأمر هناك في منزلي."

"حقًا؟ هذا ما هو حائر بشأنه؟ ماذا عن جزء" التحدث إلى شخص ما من وقت مختلف؟ " قال جورج

"من الواضح أنني في حيرة من أمري أيضًا." يبدو الأمر كما لو أن جورج كان يسمع عينيه ،

"كم عمرك إذن؟"سأل دريم

"24" لم يكن جورج يعرف سبب إخبار شخص غريب بذلك ، لكن وحدته ويأسه استفادتا منه

"انا عمري 21 سنة." أجاب دريم بلا تردد ، وافترض جورج فقط أنه رجل واثق من نفسه.

"ماذا تعمل لكسب عيشك؟" ترك جورج الفضول يحل محل قلقه بشأن الهاتف السحري.ضحك دريم ،

"أنا أدرب البيسبول للأطفال الصغار. أنا أحب البيسبول. ماذا عنك؟" سال دريم"

اجاب جورج:هل أحب البيسبول؟ أم ما أفعله من أجل لقمة العيش؟"

"حسنًا ، لماذا لا تجيب على كليهما ، لدي وقت." اجاب دريم

استلقى جورج على سريره وحدق في السقف ،"أنا لست من عشاق الرياضة. أيضًا ، أنا أبرمج ألعاب الفيديو لأجهزة الكمبيوتر لكسب لقمة العيش.""

أي نوع من العمل هذا؟"سأل دريم

ابتسم جورج ، "لقد نسيت أنك ربما لا تعرف ما هو هؤلاء بعد."

"نعم. مرحبا ؟! أنا في الماضي!" قالها دريم مازحا

ضحك جورج ، "حسنًا ، يجب أن أذهب ، يجب أن أنام."

"بوو". قالها دريم في الهاتف.

بقدر ما كان التحدث إلى دريم ممتعًا ، فقد كان الوقت متأخرًا في الليل وكان لديه مشاريع لينتهي منها.

"وداعا ، رقم خاطئ". دريم قل له وداعا."

وداعا أيها الرجل العجوز." اجاب جورج

"مهلا! أنا لم ابلغ من العمر بعد." ضحك دريم قبل إنهاء المكالمة.

-------------------------