korkak •soukoku•

davy jones + yedinci konuşma

not: Bu şarkıyı çevirmek çok zordu niye anlamadım. Aralarda gizem kurt'un çevirisinden baktım ama o da içime sinmedi. aq 2 cümleyi çeviremedim derslerde s.çtım

|Osamu|

|Chūya|

☁

Osamu arıyor...

"Cruel and cold like winds on the sea (Denizdeki rüzgarlar gibi acımasız ve soğuk)

Will you ever return to me
(Bana hiç geri dönecek misin?)

Hear my voice sing with the tide (Sesimi duy, gelgitle söyle??)

My love will never die
(Aşkım asla ölmeyecek)

Over waves and deep in the blue (Dalgaların üzerinde ve mavinin derinliklerinde)

I will give up my heart for you
(Senin için kalbimden vazgeçeceğim)

Ten long years I'll wait to go by
(On uzun yılın akıp gitmesini bekleyeceğim???)

My love will never die
(Aşkım asla ölmeyecek)"

"Sözlerine takılmalı mıyım?"

"Belki özlemişsindir sana şarkı söylememi."

"Görmezden gelindim."

"Uzun zamandır seni görmediğim için alışkanlık olmuş olabilir. Gelmiyorsun mekana."

"Müsait değilim bu aralar."

"İşlerin mi yoğun?"

"Evet, fazlasıyla."

"İşlerin arasında kafede arkadaşınla bira içmekte var sanırım."

"Takip mi ediliyorum?"

"Tesadüf eseri."

"Sesin soğuk geliyor."

"İşlerinin yoğunluğundan bulduğun vakti başka kafelerde geçirmenden ya da son konuşmamızdaki tavırlarından olabileceğini düşündün mü?"

"Saçma yine de. Sonuçta seni seven ben değilim, her zaman böyleydim."

"Doğru, o zaman soğukluğumu üzerine alınma lütfen. Ve yalan söylemene gerek yok."

"Yalan söylemiyorum."

"İşlerim yoğun diyorsun ama değilsin. Birkaç bina gerideki kafede seni içiyorken görüyorum her akşam. Yoğun iş programın mı seni bu hale getirdi?"

"İş çıkışında biraz mola veriyorum hepsi bu sadece. Buna da hakkım olduğunu düşünüyorum."

"Farklı kafe seçimi sanırım yeni yerler keşfetmek istediğinle alakalıdır. Onu da üzerime alınmamalıyım değil mi?"

"Hayır seninle alakalı."

"Benden o kadar mı çok nefret ettin bu kısa sürede?"

"Hayır aksine.."

"Aksine?"

"Önemli değil."

"Benim için hissettiğin her duygu önemli. Beni üzecek olsa bile."

"Ama önemli olmamalı."

"Bırak da buna ben karar vereyim."

"Osamu.. sana bağlanmaya başlıyorum ve bu durum hiç hoşuma gitmiyor."

"Hoşuna gitmeyen durum ne? Sana diğerleri gibi olmadığımı söylemiştim."

"Ben de kimseye güvenmediğimi söylemiştim."

"Bunu birlikte aşabilecekken neden tek başına bu yükü kaldırmaya çalışıyorsun? İzin ver elinden tutayım, yanında olayım. Yardım etmeme izin vermezsen, böyle susarsan benimde elimden bir şey gelmez.

"Bunun için gücüm yok gerçekten."

"Kendini kapatmışsın ne ben ne başkası seni açamaz. Ben elimden geleni yapmaya hazırım ama senin de yardımın gerek. Bana böyle güzel bir umut vermişken tekrar suskunluğa gömülme."

"..."

"Ben başkasının açtığı yarayı kapatmaya hazırken sen bende taze yaralar açma peşindesin. Bana umut verme o zaman, beni ümitlendirme. Şimdi bana bunu neden yaptın? Bana bağlandığını söyleyip neden susuyorsun? Konuşsana!"

"Özür dilerim."

"Sadece söyleyeceğin bu mu? Beni yıldırmaya mı çalışıyorsun? Yılmayacağım. Senden bir adım gördüm ya koşarak geleceğim sana. Biliyorum korkuyorsun sonrasını düşünüyorsun ama her ilişki şansı hak eder. Bize şans vermeye ne dersin?"

"Üzgünüm."

-arama sonlandırıldı-

☘☘☘

Ne kadar aynı şeyler tekrar etse de Sapiensten sonra en sevdiğim hikayem olabilir

Galiba bunları kavuşturamayacağım