korkak •soukoku•

text + fairy tale

-21.45-

Osamu: Arka masada oturan sen misin?

Yoksa hayal mi görüyorum?

Chūya: Benim

Osamu: Keyifsizsin

Bir şey mi oldu

Chūya: Sen buradasın

Ben bugün sahneye çıkmazsın zannediyordum

Osamu: Diğer grubun solisti hastalanmış onun yerine çıktım

Beni görmeye dayanamıyor musun

Chūya: Son konuşmamızı unuttun galiba

Osamu: Hayır ben unutmadım ama sen unutmuş gibisin buraya kadar geldiğine göre

Bir ihtimal görme ümidiyle sanki

Burada olmayıp başka nerede olabilirim

Bunlar apaçık ortadayken beni gördüğün için keyfin kaçıyor

Chūya: Ben buraya hep geliyordum

Unutma beni burada görüp sen aradın ben değil

Şimdi de öncesinde de nasıl kafa dağıtmak için geliyorsam o sebeple geldim

Ama artık burada sen de varsın ve ben bu mekanı seviyorum, sen varsın diye değil

Sahne almadığın günlere bakıp ona göre geldim, sırf sana ümit vermemek için

Osamu: Beni düşünmen çok hoş

Teşekkür ederim

Üzgünüm bugün sahnede olduğum için

Şimdi yine çıkacağım

Sana yüzümü dönmeyeceğim, tek elimden gelen bu

-görüldü-

-22.00-

"...Every day we started fighting
(...Her gün kavga etmeye başladık)

Every night we fell in love
(Her gece aşık olduk)

No one else could make me sadder
(Kimse beni daha fazla üzemezdi)

But no one else could lift me high above
(Ama hiç kimse beni bu kadar yükseklerde hissettiremezdi)

I don't know what I was doin'
(Ne yaptığımı bilmiyordum)

But suddenly we fell apart
(Aniden ayrıldığımızda)

Nowadays
(Bu günlerde..)

I cannot find her
(Onu bulamıyorum)

But when I do
(Ama bulduğumda)

We'll get a brand new start
(Yepyeni bir başlangıç yapacağız)

I'm in love with a fairytale
(Ben bir peri masalına aşığım)

Even though it hurts
(Canıma yakmasına rağmen)

'Cause I don't care if I lose my mind
(Çünkü aklımı kaybetsem bile umrumda değil)

I'm already cursed...
(Çoktan lanetlenmişim ben...)"

-23.30-

Osamu: Üzgünüm yapamadım

Seni hep göremiyorum

Hele şu birkaç haftadır sesini bile duymuyorum

Chūya: Üzgünüm seni gördüğümde gitmeliydim

Osamu: Hayır hayır

Gitme lütfen

Chūya: Öyle bakarsan gidemem

Osamu: Hep böyle bakarsam hep kalır mısın

Chūya: Beni de kendini de zor durumda bırakıyorsun

Osamu: Yine sınırlarımı aşıyorum biliyorum

Ama elimde değil

Chūya: Farkındayım

Ama böyle nasıl devam edeceğiz

Osamu: Bilmiyorum tek bildiğim konu sen olunca ezberimdeki tüm hareketlerim bozuluyor, sözlerimi tutamıyorum

-görüldü-

Seni utandırmak, gülümsetmek o kadar güzel ki

Chūya: Yanıma gelmek ister misin

Osamu: Yanına gelmek mi

İsterim hem de çok

Chūya: Bekliyorum