Para no alarmar al enemigo, Zhanlu no utilizó métodos invasivos. Halcón Tuerto solo podía mirarlo deslizando con suma destreza las imágenes del sistema de seguridad alrededor de ellos y trazando rápidamente un mapa para evadirlos por completo. E intentando descubrir "qué demonios pensaba hacer Lin", los siguió y cuestionó:
– ¿No ya te habías "muerto"? Sí la Unión y los piratas se tiran mierda entre ellos, ¿a ti por qué te importa? ¿La Unión se ofreció a pagarte un sueldo?
Zhanlu había retomado su forma de mano mecánica y se encontraba unido al brazo de Lin. Este último se puso sus guantes, rebuscó en la habitación y después trepó por una de las tuberías exteriores en el muro del área VIP. Al echar un vistazo hacia abajo, Halcón Tuerto casi sufre un ataque de acrofobia*. La tubería sujeta al muro no tenía mas de diez centímetros de diámetro aproximadamente y estaba un poco resbalosa. Por otro lado, las cámaras de seguridad y las miras de armas de francotiradores vigilaban la zona como una enorme red que podría percibir incluso la caída de un cabello.
*N.T.: Miedo irracional y exagerado a las alturas o a llegar a caerse.
Halcón Tuerto vaciló por un momento, antes de percatarse de que Lin ya estaba diez metros lejos de él; trepando rápidamente usando solo sus manos y pies, adhiriéndose a la pared gracias a una capa de pequeñas ventosas biónicas que aparecieron por toda su ropa. Aún así, Halcón Tuerto se atrevió a trepar a duras penas un paso a la vez; sintiendo como la débil tubería bajo sus pies temblaba por el peso de ambos hombres, pensó que no podría soportarlos por mucho.
– ¿Acaso eres un jodido gecko*? – dijo Halcón Tuerto.
*N.T.: Son de la familia de reptiles escamosos que son conocidos (al menos el 60% de ellos) por su capacidad de trepar todo tipo de superficie vertical u horizontalmente, incluso de forma invertida. Esto gracias a que cuentan con estructuras ranuradas en sus patitas llamadas "almohadillas adhesivas" o "lamelas".
– Todo el mundo prefieren librarse de los problemas ¿Quién no preferiría pasar cómodamente su días viviendo mundanamente? – Lin sabía que un traficante de armas tendría varios trucos, así que no lo espero a propósito y continuó hablando sin mirar atrás – Pero ya que tú vives más cómodamente que otros, ¿no sería lo más justo que mueras más prematura y miserablemente? Hermano Lu, déjame decirte algo que tal vez no te sea agradable escuchar: incluso los directivos del Comité Galáctico están luchando por mantenerse con vida, con el miedo de morir al más mínimo error ¿Quién eres tú como para disfrutar de una vida tan pacífica?
Zhanlu citó a los clásicos – Según la ley de Murphy, sí algo puede salir mal, saldrá mal. Las tormentas siempre vendrán, lo mejor es hacerle frente al golpe violento de las olas en lugar de esconderse en un castillo de arena a esperar un destino inevitable.
– ¡Cierren la puta boca! – Halcón Tuerto estaba furioso, – ¿Cómo es que ahora eres una mano pero sigues siendo tan hablador? ¿Y por qué sigues a un tipo como él? ¿Te formateó?
Así, llegaron al final de la tubería. Lin echó un vistazo para revisar el camino que tomarían; a la vuelta de la esquina, había un camino de tablones a unos dos metros de distancia. Llegar hasta ahí no sería un problema, sí no fuera por tres armas láser automáticas conectadas al sistema de seguridad. La formación de esas tres armas cubría el área formando un triángulo y no tenía puntos ciegos; una vez que alguna detectara a un intruso, las tres lo cortarían en pedacitos al instante.
– Zhanlu no dijo nada equivocado. Parece que llevas demasiado tiempo siendo un tirano en este remoto y desolado lugar, tanto que ahora tienes una idea exagerada de lo que eres capaz de hacer – dijo Lin mientras desabrochaba su abrigo – "Los asuntos de otras personas son problema de ellos" ¿Es así como educaste a tu hijo? En ese caso, no me sorprende que hayas criado a un educador introvertido; tan ingenuo y civilizado... ¿Sabes? De hecho, eso es lo que lo hace tan adorable.
ESTÁS LEYENDO
Imperfecciones
Science FictionArte de la portada: Solla (Sollamola en Twitter) Escrita por: Priest Traducción voluntaria al español sin fines de lucro.