Shut Down《停摆》- Chengstin | Myanmar Translation

Extra(2)

သူတို့နှစ်​ယောက်လက်ထပ်ပြီးတဲ့လွန်ခဲ့တဲ့၅နှစ်အတွင်းသူတို့ပျားရည်စမ်းခရီးမသွားရ​သေးဘူး သူတို့ကြားကနားလည်မှု​လွဲခဲ့တာ​တွေကို​ညှိညှိနှိုင်းနှိုင်း​ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ခက်ခဲ့တယ် အဲ့အချိန်တုန်းက​မျှော်လင့်ချက်ထားထားတဲ့ဖန့်ချန်ချန်းထပ်သူကအခုပို​တောင်တက်ကြွ​နေပြီ။

"ချန်ချန်း ချန်ချန်း!ငါတို့ပျားရည်စမ်းခရီးသွားရ​အောင်!" ဟွမ်မင်​ဟောင်ကဆိုဖာ​ပေါ်မှာထိုင်​နေတဲ့ဖန့်ချန်ချန်းရဲ့ပုခုံး​တွေကိုအ​နောက်က​နေကိုင်ထားရင်းသူ့​ခေါင်း​လေးကလည်းအ​နောက်ကထွက်လာတယ် သူ့အသံ​လေးကလည်းစိတ်လှုပ်ရှားမှု​တွေအပြည့်နဲ့။

ဖန့်ချန်ချန်းကလှည့်ကြည့်လိုက်ရင်းဟွမ်မင်​ဟောင့်နှုတ်ခမ်းကိုဖွဖွ​လေးနမ်းလိုက်တယ် သိသိသာသာနီရဲတက်သွားတဲ့မျက်နှာ​လေး​ကြောင့်ဖန့်ချန်ချန်းအားရပါးရပြုံးမိလိုက်တယ်"​ကောင်းပြီ​လေ မင်းဘယ်သွားချင်လဲ?"

"ငါ..မင်း...မင်းငါ့ကို ခိုးပြီးအငိုက်ဖမ်းတယ်​ပေါ့ " ဟွမ်မင်​ဟောင်ကဖန့်ချန်ချန်းရဲ့​မေးခွန်းကိုမ​ဖြေ​သေးပဲအထစ်ထစ်အ​ငေါ့​ငေါ့နဲ့ပြန်​ပြော​နေတယ်။

"ကိုယ်တို့နှစ်​ယောက်ကြားကအနမ်းကအငိုက်ဖမ်းတယ်လို့ထည့်တွက်တယ်လား? ပြီး​တော့မင်းကကိုယ့်ကိုအရင်ဆွဲ​ဆောင်​နေတာ​နော် " ဖန့်ချန်ချန်းကရုပ်တည်တည်ကြီးနဲ့​ပြောချ​နေတယ်။

"ငါမလုပ်ပါဘူး" ဟွမ်မင်​ဟောင့်ကဖန့်ချန်ချန်းကိုသူ့မျက်လုံး​ဝိုင်းဝိုင်းလေးနဲ့ပြူးကြည့်လိုက်တယ် တကယ်ကိုယုန်​ပေါက်​လေးတစ်​ကောင်လိုပဲ။

"ဟုတ်ပြီ မင်းပျားရည်စမ်းခရီးဘယ်ကိုသွားချင်လဲ"ဖန့်ချန်ချန်းကသူ့လက်​တွေကိုအ​နောက်ကိုဆန့်ထုတ်ပြီးဟွမ်မင်​​ဟောင့်​ခေါင်းကိုဖွလိုက်တယ် သူ့မျက်လုံး​တွေမှာလည်းအလိုလိုက်မှု​တွေနဲ့။

"ဟမ်..." ဟွမ်မင်​ဟောင်ကဆိုဖာအ​နောက်က​နေအ​ရှေ့ကို​လျှောက်လာပြီးဖန့်ချန်ချန်း​ဘေးမှာထိုင်ချလိုက်တယ် ဖန့်ချန်ချန်း​​ပေါ်မှီထားရင်းသူ့​ခေါင်းကိုဖန့်ချန်ချန်းပုခုံး​ပေါ်တင်ထားလိုက်ပြီးဖန့်ချန်ချန်းရင်ဘတ်​ပေါ်မှာလည်းသူ့လက်​တွေနဲ့စက်ဝိုင်းပုံ​​တွေဆွဲ​နေမိတယ်။