Percy Did What? [tradução pt/br]

Clarisse Gets Flushed

⚠ AVISO: Esta fanfic NÃO me pertence, é apenas uma tradução. Todos os diretos e créditos vão para The Imaginative Babbler, cujo trabalho original pode ser encontrado no AO3 (Archive of Our Own).

Tradução da mídia: 
Clarisse: Se você fosse meu marido, eu colocaria veneno no seu café.
Percy: Se você fosse minha esposa, eu beberia!

***

Todos assistiram com curiosidade quando a projeção começou bem onde tinha parado. Aproximando-se de Percy e Annabeth, estavam Clarisse e várias garotas que se pareciam com ela. Todos usavam jaquetas camufladas e algo vermelho.

"Ora, ora! Um novato!"

"Clarisse", Annabeth suspirou. "Por que você não vai polir sua lança ou coisa assim?"

"Claro, Srta. Princesa. Para poder atravessar você com ela na sexta-feira à noite."

"O que é sexta à noite?" Sam perguntou.

"Capture a bandeira, com armas e tudo", sorriu Percy.

Clarisse gemeu novamente.

Annabeth amaldiçoou em grego. "Você não tem chance."

"Vamos transformá-la em pó." Clarisse voltou-se para Percy. "Quem é esse nanico?"

"Percy Jackson, esta é Clarisse, filha de Ares."

"E você ainda não entendeu!" Annabeth suspirou.

"Desculpe!"

"Tipo... o deus guerra?"

"Você pensou que o pai dela se chamava Ares, não é?" Grover disse.

"Sim".

"Isso é levar a falta de atenção para um nível totalmente diferente", disse Walt. "Eu posso ver porque alguém poderia pensar que ele é seu parente, Sadie."

"Ei!"

"Você tem um problema com isso?"

"Não. Isso explica o mau cheiro."

Muitas pessoas riram, exceto Chris, que colocou o braço em volta de Clarisse.

"Nós temos uma cerimônia de iniciação para novatos, Persiana."

"Eu nunca recebi uma iniciação", observou Leo.

"Você não quer uma", Will estremeceu.

"Percy", ele disse seu nome com os dentes cerrados, pronunciando cada sílaba.

"Seja o que for. Venha, vou lhe mostrar."

"Clarisse", falou Annabeth.

"Fique fora disso, sabidinha."

Todos os gregos e romanos arquejaram.

"O quê?", Perguntou Sam.

"Esse é o apelido dele para ela", explicou Rachel.

"Você pegou da Clarisse?" Juniper perguntou.

"Tanto Cabeça de Algas quanto Sabidinha são insultos", disse Percy.

"Eles se tornaram outra coisa com o passar do tempo", concordou Annabeth.

"Isso é doce", disse Hazel.

Jaz acenou com a cabeça. "Vocês são um casal adorável."

"Você não tinha que aturar eles antes de serem um casal", Grover apontou .