flores de 1970 (tradução pt-br)

cap 10

George segurava o pacote de sementes de cinquenta anos em uma das mãos e o telefone na outra, "Dream, não tenho ideia de como plantar flores e não tenho suprimentos"

"Você não precisa plantar, você pode ficar com as sementes e dizer que são flores porque tecnicamente são."

George balançou a cabeça, "Não. Você resolveu o problema, o mínimo que eu poderia fazer é plantar. Além disso, eu precisava de um novo hobby de qualquer maneira e jardinagem parece uma coisa divertida de tentar."

"Deixei uma pequena lista de coisas que você precisa e algumas dicas no contêiner." Dream o lembrou, e George pegou a cápsula e, de fato, havia um pequeno papel com uma caligrafia de garota.

"Bela caligrafia."

"Ah, pff", Dream riu, "Eu nunca fui bom de caligrafia."

George leu o papel: "Se você não se importa, irei agora buscar suprimentos antes que fique muito escuro."

Dream suspirou em derrota, ele se sentiu um pouco egoísta por sempre querer ser a pessoa com quem George passava seu tempo, mas entendia que ele tinha uma vida.

"Tudo bem", disse ele, "posso ligar mais tarde?"

"Não tenho certeza, mas definitivamente pode tentar." George disse enquanto colocava uma jaqueta e pegava as chaves do carro. "Até logo então, George." Dream disse pelo telefone.

"Tchau, Dream." George respondeu antes de desligar o telefone e sair de casa para o carro.

Ele se sentou no banco do motorista e colocou o celular no suporte, "Ei, Siri", o celular tocou, "como chegar a loja de jardinagem mais próxima."

O celular demorou um pouco antes de falar: "Tudo bem, encontrei lojas de jardinagem perto de você."

A primeira loja ficava a apenas 800 metros de distância, o que era terrivelmente perto, então ele a escolheu e saiu da garagem.

George chegou à loja de jardinagem, que estava um pouco acabada por fora, mas quando ele entrou era muito limpa, bonita e um lugar arrumado.

Ele olhou em volta, sem saber onde começar a olhar, quando um velho que estava regando uma fileira de terra se virou para ele: "Olá, olá!" Ele sorriu feliz, "Algo que eu possa fazer por você, senhor?"

George fez menção de tirar o pedaço de papel com a lista de suprimentos do Dream, mas percebeu que o deixou em casa.

"Você está bem, senhor?"

"Você sabe como me ajudar a conseguir o que preciso para cultivar um certo tipo de flor?" George perguntou educadamente.

"Eu?" O velho colocou os punhos na cintura como um super-herói, e George ficou surpreso em como ele ainda podia ser tão enérgico mesmo na velhice. "Por que eu provavelmente sou o melhor da cidade para ajudar com isso, meu jovem. O que você está plantando?"

"Calêndulas." George mostrou o pacote de sementes.

O velho olhou atentamente para a marca e o rótulo: "Este aqui é um de nossos pacotes de sementes! Não temos essas flores em estoque desde a boa e velha década de 70. Como você conseguiu essas flores?"

"Er..." George coçou a nuca, "encontrei em uma gaveta velha."

O homem olhou para ele com ceticismo: "Bem, eu posso ir buscar o que você precisa e você pode esperar aqui, dê uma olhada se quiser."

George ergueu as sobrancelhas, "Oh, posso ajudar se quiser." Ele ofereceu, mas o lojista balançou a cabeça furiosamente.

"Não, não, não ajudo um cliente como você há meses. Talvez anos. Deixa eu me sentir como se estivesse fazendo meu trabalho de novo." Ele assegurou.