flores de 1970 (tradução pt-br)

cap 11

George estava grato por viver em 2020. A era da internet onde, se você não tivesse ideia de como fazer algo, com um clique de botão, você saberia depois de dez minutos.

Embora George tivesse essa vantagem, ele próprio era o problema. Ele havia assistido a diferentes tutoriais, mas ainda estava confuso.

Ele estava visível para os carros que passavam e deve ter parecido absolutamente estúpido. Ele gemeu e passou a mão pelo cabelo, plantar flores não poderia ser tão difícil.

"Como Karl faz isso?" George sussurrou agressivamente para si mesmo antes de desmoronar na terra dura.

O homem que o vira desenterrar a cápsula do tempo estava mais uma vez escrevendo furiosamente em seu caderno de bolso, antes de avistar George e caminhar em sua direção.

George começou a entrar em pânico. Por que esse estranho estava caminhando em sua direção? Quem era ele?

Ele não teve tempo para pensar antes que o estranho aparecesse na frente dele e puxasse seu moletom para revelar um jovem com um gorro e óculos circulares de aros dourados. "Parece que você está lutando. Posso ajudar?"

George o observou com desconfiança, se perguntando por que aquele homem ajudaria alguém como ele com uma conversa aparentemente tão fácil como plantar flores, "Er... eu simplesmente não sei como fazer isso."

O homem se ajoelhou em frente ao vaso de planta, "Eu sou Wilbur. Wilbur Soot. Eu moro algumas casas abaixo com meu filho pequeno."

George ficou um pouco mais aliviado quando soube que o homem era pai, "George Davidson". Eles apertaram as mãos, "Quantos anos tem seu filho?"

Wilbur gesticulou para uma linha de árvores em que um garoto e seu amigo estavam lutando com espadas, "O loiro é meu. Ele tem 6 anos."

George observou os dois meninos brincarem. "Você pegou meu disco de videogame e o quebrou! Aquele disco era muito importante para mim!" Um deles disse enquanto golpeava sua espada de espuma em direção a seu amigo menor e moreno.

Seu pobre amigo se encolheu um pouco, mas balançou a espada mesmo assim, "É apenas um disco, Tommy!" Ele disse em uma voz estridente, mas Tommy não estava cedendo, ele continuou, o que divertiu George muito.

"Tommy!" Uma mulher loira com uma voz suave o chamou: "Seja legal, por favor!" Ela parecia acostumada a gritar com ele por esse motivo.

"Mas ele pegou o meu-" Tommy começou a gaguejar, mas foi interrompido imediatamente. "É um disco, Tommy", a mulher disse a ele, "podemos conseguir outro facilmente."

Tommy balançou a cabeça com raiva, "Não vai ser a mesma coisa." Ele reclamou, e seu amigo moreno revirou os olhos antes de se esquivar de outro golpe de espada.

"Eles parecem próximos." George disse a Wilbur, e Wilbur acenou com a cabeça com um sorriso.

"Praticamente amigos desde que nasceram."

Wilbur parecia experiente em plantar flores, enterrando as sementes e regando com habilidade, como se já tivesse feito isso milhares de vezes no passado.

"Obrigado." George sorriu para Wilbur, "Suponho que não seja tão difícil."

"Sem pro-" Wilbur começou, mas seu filho correu em sua direção de repente, com lágrimas nos olhos. "Papai! Ele está aqui de novo!" O menino soluçou, caindo nos braços do pai.

"Quem está aqui, Tommy?" Wilbur confortou o menino.

"Tio!" Tommy gritou no peito de Wilbur, apontando para a esquerda.

Wilbur olhou para George se desculpando: "Ele tem medo do tio."

George estava prestes a perguntar por que, quando de repente um homem de estatura alta, botas e cabelo com mechas rosas gritou: "ONDE ESTÁ THESEUS?"

George entendeu por que Tommy o achava intimidante. Ele era assustador e sua voz ecoou pela vizinhança.

"Ouvi dizer que alguém está lutando contra as pessoas por um disco. Se é você, venha aqui e lute contra mim até a morte!" O tio gritou, antes de avistar Tommy: "Foi você?"

"N-não" Tommy choramingou, mas Techno se aproximou, não acreditando em sua mentira, "Ok, sim. Sinto muito, tio Techno."

Wilbur olhou para a loira, "Você ligou para ele, Sally?"

Sally deu um olhar de desculpas, "Ele estava sendo mau com Tubbo, e essa é a única maneira de fazer ele parar."

Tio "Techno" agarrou a espada de Tubbo e marchou em direção a Tommy, "Eu vou te mostrar como é lutar por posses."

"AAAAAAH" Tommy passou por Techno, que tentou o agarrar, mas ele estava muito escorregadio. Ele foi direto para Tubbo, "Sinto muito, Tubbo."

"Tubbo é seu nome verdadeiro?" George perguntou a Wilbur.

"Não", explicou Wilbur, "o nome dele é Toby, mas o apelidamos de Tubbo porque ele admira muito a figura histórica. Você sabe, assistente de Schlatt."

Tubbo sorriu, "Está tudo bem, Tommy." Ele disse antes de dar um abraço no amigo. Tudo foi bem.

"Isso foi mais fácil do que eu pensava." Techno encolheu os ombros enquanto observava os meninos se abraçarem, "Que chatice, pensei que realmente lutaria contra uma criança." Ele jogou a espada para baixo antes de ir embora.

George riu durante toda a situação, eles pareciam uma família muito feliz. Uma pontada de ciúme encheu dentro dele. Desde ver Tommy brincar com um amigo até o hilário estilo parental de Wilbur e Sally, ele gostaria de ter crescido assim.

"Bem, eu devo ir." Wilbur disse a George: "Meu pai vem hoje à noite para jantar, e ele não faz isso há algum tempo, então é um grande negócio."

George sorriu, "Prazer em conhecer você e sua família, Wilbur." Ele se levantou e limpou a sujeira de sua calça jeans, "Espero que possamos conversar novamente."

Wilbur gritou por Tommy: "Eu também. Tenha um bom dia!" Ele caminhou em direção ao filho, e pediu a Tubbo que o seguisse para que ele pudesse voltar para casa e para sua família são e salvo.