flores de 1970 (tradução pt-br)

cap 17

Dream poderia ter aproveitado as ligações de George.

Ele poderia perguntar pelos vencedores de futuros jogos esportivos, apostar, e ele ficaria rico. Ele poderia pedir os segredos do futuro e usá-los para ganho pessoal.

Mas o que o Dream queria? Tudo o que ele queria era falar com George.

Tendo a oportunidade de falar com alguém cinquenta anos a frente dele, e tudo o que ele queria fazer era falar com um menino solitário que nunca teve ninguém se importando com ele como ele fez.

Dream nunca teve intenções que o ajudassem. Talvez no início sua curiosidade o tenha levado a desejar mais respostas, mas depois de conhecer George, tudo isso desapareceu e foi substituído pelo que ele via como uma bela amizade.

Essas ligações eram seus segredinhos. Suas poucas horas no escuro, noites sombrias para relaxar e serem eles mesmos para alguém que os confortaria e riria com eles. Era algo a que os dois se acostumaram.

George acordou meio grogue, tendo dormido em uma posição desconfortável a noite toda. Ele fez menção de verificar a hora em seu telefone, mas percebeu que haviadesligado devido à música que tocava em seu telefone durante a noite.

Ele gemeu e se levantou, quase caindo, mas se controlando a tempo. Ele decidiu tomar café da manhã e dar uma caminhada, já que o dia estava tão bom lá fora, e seria perfeito, já que seu telefone estaria carregado a essa hora.

Depois de comer algumas sobras e escovar os dentes, ele correu de volta para o quarto para pegar o telefone, desligando-o antes de descer as escadas.

O sol nasceu recentemente e iluminou a vizinhança de tal forma que todos que se deram ao trabalho de sair o considerariam o dia perfeito. George continuou com sua rotina habitual de verificar as flores plantadas.

Ele deu um tapinha no solo, "Nada ainda, eu acho." Disse a si mesmo, suspirando antes de se levantar e caminhar pela grama recém-borrifada, a água um pouco escorrendo pelo tecido de seus sapatos, mas não o suficiente para tirá-lo do bom dia.

Nenhum plano havia sido feito e George não estava indo a lugar nenhum em particular. Ele decidiu que era melhor caminhar do que dirigir, porque seu cardio estava péssimo e era algo que ele precisava trabalhar.

A praça da cidade ficava perto o suficiente para ser suportável, mas também longe o suficiente para fazer um bom exercício. Ela abrigava várias lojas e restaurantes, incluindo a floricultura de Karl. Na verdade, George não tinha voltado à praça da cidade desde que fora à loja de Karl.

Era uma caminhada de quinze minutos, e ele demorou porque gostava de ouvir as músicas durante as caminhadas, então ele caminhava no ritmo da música, que neste caso era mais lenta.

Assim que chegou, ele não estava com fome, então pulou os pequenos cafés e lanchonetes e explorou as lojas que nunca tinha visto antes. Havia um antigo fliperama que ainda atraía muitas crianças e adultos que ansiavam por um toque de nostalgia, uma loja de chás com degustação gratuita (na qual George se divertia) e outras lojas escondidas que George tinha nunca soube.

Enquanto caminhava, ele pisou em um chiclete no chão. Ele fez uma cara de nojo enquanto levantava o sapato e o chiclete se esticava do concreto com ele. Ele chutou o sapato na calçada, tentando arrancá-lo. Depois de limpar o sapato com sucesso, ele olhou para cima e viu uma pequena porta à sua esquerda.

Ele nunca teria visto se não tivesse parado na frente da porta. Era uma livraria, com a pintura das vitrines faltando algumas letras por descascamento.

George foi imediatamente atraído por ela, entrando sem pensar quando um sino de vaca tocou quando a porta se abriu.

Era muito maior do que ele esperava depois de ver de fora. Haviam corredores que abrigavam não apenas livros, mas também música. Incluindo discos, fitas cassetes e CD's.