Mitad de corazón para dar// Bungou Stray Dogs

Capitulo 18- Por los perros callejeros

_____- que mal que tu viaje y cansancio haya sido por nada- dijo con los ojos cerrados como si tuviera sueño

Ango- no del todo. Había un reloj antiguo que no era tan malo. Fue creado por un relojero a finales de la Edad Media. Probablemente sea falso, pero alguien estará dispuesto a pagar por una artesanía tan fina- Ango nos dio un vistazo a una caja envuelta en papel dentro de su bolso

Dazai- ... ¿A qué hora terminó el trato?- Preguntó Dazai de repente mientras observaba los productos, _____ lo miró por un segundo y después pareció poner más atención a lo que tenía Ango

Hice lo mismo, tratar de ver con más atención, pero no vi nada interesante, había cosas que trajo consigo durante su viaje de negocioso, como un pequeña sombrilla y cigarrillos

Ango- ocho de la noche. Y regresé inmediatamente después de que terminó- sonrió con ironía antes de agregar- de todos modos, hice lo que me pidieron, por lo que parece que no me van a despedir hoy- dijo cerrando su bolso

Dazai- es muy manso de tu parte, Ango Sakaguchi... eres el hombre que conoce todo acerca de la Mafia- agregó con una sonrisa

Ango, el informante personal de la Mafia, intercambió información secreta con otros sindicatos. No estaba afiliado a ninguna de las facciones de los ejecutivos. El jefe le dio órdenes directas de cuándo tendría lugar un acuerdo, y formó alianzas con otros sindicatos, a veces actuando como mediador para transmitir información crítica y altamente sensible que involucra colusión, deserción, traición, y similares

En pocas palabras, él era un mensaje secreto. Casi toda la información importante que decidió el curso del sindicato pasó por Ango antes de llegar al jefe. Naturalmente, si fuera torturado para hablar, la información que pudiera proporcionar sobre la Mafia valdría más que el oro. Un papel tan esencial como el suyo no podía dejarse en manos de un idiota. Se requiere a alguien tan duro como el alambre de hierro forjado

Ango- comparado con el ejecutivo más joven en la historia de la Port Mafia, mis logros no son diferentes a los de un estudiante. Y ni preguntarle a la mariposa negra. Acabas de regresar de un viaje a México, ¿No?- _____ no hizo caso y se quedó mirando un punto fijo en la mesa- ¿_____-san, estás bien? ¿Hay algo que te molesta sobre eso? Te veo muy pensativa, como si esperaras algo- preguntó

_____- ¿Eh? No. No, solo... estoy cansada, eso es todo- dijo estirando los brazos para el techo y deteniendo el rebote de su pierna derecha

Dazai- miente. Esta esperando la maldición de su cumpleaños- _____ bajo los brazos golpeándolo en el proceso, el como reacción se quejó

Ango- ¿Maldición? ¿Tu cumpleaños está cerca? ¿Cuándo es?- dijo con interés en su tono

_____- ay que chismoso- le reclamó a Dazai, luego se volteo a Ango con un tono muy distinto al que uso con Dazai- no es nada, Ango-san. Y no, mi cumpleaños ya pasó, fue hace un mes, pero no le tomes importancia- dijo negando con la cabeza

Ango- pero no te pude regalar nada, prometí regalarte un libro- dijo con preocupación, _____ sonrió y le resto importancia

_____- no hace falta, no estoy acostumbrada a recibir algo o festejar el día en que nací. La única razón por la que recuerdo la fecha es porque Dazai me regala algo y hace una extraña fiesta en la casa para las dos todos los años desde que nos conocemos y Sao-chan, que también me regala algo y me lleva a comer- explicó y después de pensar un poco hablo- y Mori-san también me regala algo cada año, ahora que lo recuerdo, siempre es ropa, excepto el primer año- termino de decir

Ango- ¿Pero cuando es?- ella dijo que no era necesario que lo supiera- ¿Y por qué la maldición?- pregunto y ella se negó a responder, cuando Dazai intentó explicar _____ lo golpeó, así que lo explique yo