About the Roses | Lumity Soulmate AU | Traduction FR

Chapitre 5 - Mittens

[Ce chapitre ainsi que tous les autres appartiennent à MiraculouslyyPanda, je ne fais que les traduire.]

Luz s'assit en classe, regardant anxieusement son bras, guettant les roses, mais aucune n'apparut. Sa professeure parlait de comment nettoyer une boule de cristal, mais son esprit était très loin. Willow lui avait expliqué que la raison de son comportement étrange lors du repas était due à son âme sœur, bien qu'elle ne veuille pas trop en parler malgré toutes les supplications de Luz. Ce fait rappela à Luz qu'elle était dans le monde des démons et pourrait donc peut-être voir son indicateur. Peut-être était-ce que quand son âme sœur dessinait sur son bras, elle pouvait le voir aussi. Ça avait toujours été son genre de fanfiction préféré. Peu importe qui était son âme sœur, et en assumant que sa théorie était correcte, elle avait passé la journée à dessiner anxieusement des roses sur son bras.

'Wow, ça induit beaucoup plus d'anxiété qu'il n'y paraît dans les fanfictions,' pensa-t-elle, tapotant nerveusement son stylo de ses doigts. Elle pensa écrire quelque chose pour tester sa théorie, peut-être même pouvoir parler avec son âme sœur, mais décida d'attendre un peu plus longtemps. Malgré tous les cris chuchotés qu'elle avait lancés aux personnages des histoires qu'elle lisait, elle se lança immédiatement dans toutes les pensées anxieuses qu'elle avait toujours détestées. Et si son âme sœur ne l'aimait pas ? Et si elle était humaine, ce qui signifiait qu'elles ne se rencontreraient peut-être jamais ? Et si c'était une sorcière et qu'elle ne l'aimait pas car elle était humaine ? Et si elle faisait une mauvaise première impression ? Non, tu ne peux pas penser comme ça, Luz, ou tous les commentaires Wattpad vont te crier dessus. Attend, ce n'est pas une fanfiction. J'en peux plus.

Luz porta ses mains à sa tête, essayant de faire le tri dans ses pensées. Elles s'éparpillaient beaucoup trop. Elle prit une grande respiration et posa son stylo. Peut-être que c'était son indicateur, mais elle n'avait pas à interagir avec son âme sœur dès maintenant. Elle décida d'attendre d'être prête. En attendant, elle prendrait un chiffon et nettoierait sa boule de cristal comme la professeure l'avait demandé.

~ Changement de perspective vous ayant été amené par les créatures de la nuit qui vous permettent de dormir ~

Amity arpentait le hall, remuant nerveusement ses mains. "Alors elle avait des dessins sur ses bras. Ça ne veut rien dire. Elle s'est probablement dessiné sur le bras aussi. C'est juste une coïncidence." Elle soupira et s'appuya contre un casier, laissant échapper un cri et sautant lorsqu'il commença à grignoter son manteau. Amity n'était pas si bête. Il était impossible que Luz aie dessiné sur le même bras, de la même manière, le même jour qu'Amity. Ce genre de coïncidence n'arrivait juste jamais. Mais cependant, Luz n'avait rien dit à propos de dessins apparaissant sur son bras. Et si elle était son âme sœur, que se passerait-il ? Bien sûr, Amity avait un gros, et assez gênant crush sur l'humaine, et elle serait en extase de découvrir qu'elles étaient âmes sœurs. Mais qu'est-ce que cela changerait à leur futur ? Elles ne pouvaient pas être ensemble, du moins pas publiquement.

La sorcière jeta un coup d'oeil à l'horloge et réalisa qu'elle avait encore du temps avant que Luz ne sorte de classe. Puisque cette heure était une heure libre pour Amity, elle s'aventura vers la bibliothèque, où Edric et ses petits-amis étaient sûrement, car ils avaient aussi une heure de libre. Elle s'était toujours doutée que les trois fauteurs de trouble ne lui avaient jamais dit qu'ils avaient une heure de libre, mais elle n'avait jamais voulu insister sur le sujet.

De toute manière, quand elle arriva, les trois garçons étaient tous assis à la table. Edric et Jerbo étaient assis l'un à côté de l'autre, Barcus recroquevillé sur leurs genoux. Plein de livres étaient éparpillés sur la table devant eux mais il semblait qu'ils s'étaient laissés distraire par un débat houleux.