About the Roses | Lumity Soulmate AU | Traduction FR

Chapitre 2 - La Pluie Bouillante

[Ce chapitre ainsi que tous les autres appartiennent à MiraculouslyyPanda, je ne fais que les traduire.]

"ATTEND !" Luz se releva avec excitation, penchant sa tête près de celle d'Amity avec de grands yeux curieux. "Vous avez le SYSTÈME DES ÂMES SŒURS ICI ?"

La sorcière recula, essayant de contrôler son rougissement. "Ouais. La chose qui indique qui est ton âme sœur est différente pour tout le monde. Certains ont un compte à rebours jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur âme sœur, d'autres ont les premiers mots que leur âme sœur leur dit tatoués quelque part sur leur corps, d'autres ne peuvent pas voir les couleurs jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur âme sœur, d'autres ont certains souvenirs de leur âme sœur, d'autres encore partagent des marques sur leur peau avec leur âme sœur, etcetera etcetera," expliqua Amity.

L'humaine poussa un petit cri. "C'est trop cool ! Et toi, c'est quoi le truc que tu partages avec ton âme sœur ?" demanda Luz, les yeux encore plus grands qu'avant.

"Eh bien, le mien ne s'est pas encore développé. À part si c'est quelque chose qui est à vie comme le truc des couleurs ou les tatouages ou quelque chose dans le genre, les indicateurs d'âmes sœurs se développent généralement quand la plus jeune des deux âmes sœurs fête ses 15 ans. En fait, mon anniversaire est demain, mais honnêtement, je suis un peu stressée."

"Pourquoi est-ce que tu es stressée ?"

"Je ne sais pas. Je pense que j'ai juste peur qu'iel ne m'aime pas ou que mes parents ne l'aiment pas, car les Blight ne sont pas sensés se préoccuper des âmes sœurs et épouser quelqu'un de riche et du sexe opposé à la place. En plus, il y a quelqu'un que j'aime déjà, et je ne sais pas comment je le prendrais si ce n'était pas cette personne. Je ne saurais pas comment l'expliquer."

"Ooh, qui est-ce que tu aimes ? Est-ce que c'est la personne à qui tu voulais demander de t'accompagner à Grom ?" demanda Luz, faisant légèrement rougir Amity.

"Euh, ouais. C'est la même personne. Mais bref, ça ne sera sûrement pas ellui. Peu importe qui c'est, j'espère qu'iel m'aime."

"Je suis sûre qu'iel t'aimera. Iel serait fou de ne pas t'aimer." Amity sentit son visage chauffer un peu plus. Pendant une seconde, elle voulu tirer Luz vers elle et l'embrasser mais elle calma vite cette pulsion. "Oooh, je me demande si j'ai une âme sœur ! Je sais que je suis humaine mais ça serait trop cool !"

"Eh bien, tu es la première humaine à vivre aux Boiling Isles mais j'ai entendu dire que les humains ont des âmes sœurs, ils ne peuvent juste pas voir les indicateurs à cause du manque de magie dans leur monde. Cependant ce n'est qu'une théorie, personne ne comprend vraiment comment tout ça marche." Amity commença à s'inquiéter que les yeux de Luz ne sortent de leurs orbites, vu comme ils était grands. Elle ressemblait à un personnage d'anime. Amity rit à cette pensée.

"Attend, alors j'ai une âme sœur ! Et c'est même possible que j'ai un indicateur ? Comme dans les fanfictions !"

Amity rit et hocha la tête. "Ouep ! Puisque rien ne s'est passé depuis que tu es arrivée ici, ton indicateur devrait apparaître lorsque ton âme sœur aura 15 ans."

"J'imagine que mon âme sœur est plus jeune que moi puisque j'ai déjà 15 ans. Attend, mais si mon âme sœur est dans le monde humain ! Est-ce qu'elle pourra voir l'indicateur ? Est-ce que je le pourrais ? J'ai tellement de questions !"

"Comme je l'ai dit, tu es la première humaine à vivre dans ce monde, on navigue en terrain inconnu. J'ai entendu parler de sorcières qui ont des âmes sœurs humaines. Elles peuvent voir leur indicateur mais l'humain ne peut pas. C'est ce qui nous mène à la théorie du manque de magie dans le monde humain qui les empêche de voir leur indicateur."