About the Roses | Lumity Soulmate AU | Traduction FR

Chapitre 8 - Âmes Sœurs

NDT : Veuillez me pardonner pour mon manque de professionnalisme, étant donné que je n'ai pas updaté cette traduction depuis des mois maintenant. Je comprendrais que j'ai perdu mon public, mais je tiens tout de même à m'excuser, je me suis un peu éloignée de l'écriture en ligne pendant un moment, mais je suis de retour, et avec un peu de chance, je reprendrais un rythme à peu près normal de publication. Merci encore de votre compréhension.

[Ce chapitre ainsi que tous les autres appartiennent à MiraculouslyyPanda, je ne fais que les traduire.]

"Ok." Elle prit une autre grande inspiration, puis expira. "Luz, tu es mon âme sœur."

Luz se figea, ses yeux s'agrandissant plus que ce qu'Amity ne les avait jamais vus. Oh non, je l'ai cassée, pensa-t-elle. Elles restèrent assise silencieusement un moment, les deux enregistrant l'information.

"Tu es une artiste vraiment incroyable," murmura Luz après quelques minutes. Amity leva le regard, surprise. Elle s'attendait à voir Luz en colère ou confuse. À la place, il y avait un doux sourire qui se répandait dans ses traits. Amity n'avait jamais pensé voir Luz aussi calme.

"Qu... Quoi ?"

"J'aime beaucoup tes roses," dit-elle.

"Oh euh, merci..." répondit Amity, pas certaine de comment réagir. "Alors tu n'es pas fâchée ?"

Luz se pencha pris la main de la sorcière dans la sienne. Amity pouvait sentir son souffle chaud contre sa peau et sourit.
"Pourquoi est-ce que je serais fâchée, Amity ?" murmura Luz. "Je suis contente que ce soit toi." Les deux filles restèrent ainsi durant un moment, se sentant comme si un poids avait été retiré de leurs épaules. Il n'y avait pas de tension étrange, pas de rougissements gênants, juste un silence naturel et affectueux. Après environ une minute, Luz recula son visage, tenant toujours ses mains. "Alors, depuis combien de temps tu le sais ?"

Amity eut un sourire narquois et haussa les épaules.
"Je dirais une semaine ?"

"Tu as attendu une SEMAINE POUR ME DIRE QU'ON EST ÂMES SŒURS ?!" s'exclama Luz. Elle jeta un regard vers la porte, se rappelant qu'elle devait être silencieuse pour ne pas se faire repérer. "Pourquoi est-ce que tu as attendu aussi longtemps ? Et comment est-ce que tu l'as découvert ?"

Amity expliqua la situation. Elle lui parla des dessins qu'elle faisait lorsqu'elle était anxieuse, du fait qu'elle avait vu l'encre en dessous de sa manche, de quand elle avait parlé à Ed, Barcus et Jerbo, et du petit cœur. Elle lui dit ce qu'Em et Ed lui avait conseillé, ses anxiétés et ses peurs, ses parents et leur réaction à la relation d'Ed avec ses âmes sœurs, sa sœur qui cachait son couple par peur, et elle lui parla du pacte avec Boscha. En racontant son histoire, elle se retrouva à parler de choses qu'elle n'avait jamais dites à personne auparavant. Elle parla de ses parents, la vraie version d'eux et non la fausse version de laquelle elle devait parler aux gens pour que leur image reste bonne. Elle parla de ses vraies peurs et de ses anxiétés. Ses secrets les plus importants se retrouvèrent à danser sur ses lèvres sans le poids qu'ils contenaient d'habitude. Et Luz écoutait. Amity s'inquiétait de submerger Luz par tout ce qu'elle délivrait, mais la fille s'accrochait à chacun de ses mots, écoutant avec attention et intensité. Elle était une personne incroyable pour écouter; c'était une des innombrables choses qu'Amity aimait à propos d'elle.

Quand elle se rendit compte qu'elle n'avait plus rien à dire, elle trouva les yeux de Luz. Elle s'y plongea, cherchant une réaction, et retint son souffle, attendant que Luz ne coure vers la porte et ne revienne jamais. Mais elle ne le fit pas. A la place, l'humaine sourit simplement. Pas ce sourire de pitié qu'Amity recevait lorsqu'elle disait un peu trop de vérité. Pas ce sourire faussement sympathique qu'elle recevait des adultes. Pas ce sourire nerveux suivit par excuse pour s'en aller qu'elle recevait quand elle parlait un peu trop. Un sourire vrai, sincère, compatissant et plein d'empathie. Elle ne se demandait pas si elle en avait trop dit ou si Luz la détestait. Ce sourire était tout le réconfort dont elle avait besoin et pour une fois, elle se sentait en sécurité. Après un moment de réflexion, les yeux de Luz rencontrèrent les siens.