About the Roses | Lumity Soulmate AU | Traduction FR

Chapitre 11 - Rencontre avec les Parents

[Ce chapitre ainsi que tous les autres appartiennent à MiraculouslyyPanda, je ne fais que les traduire.]

Amity marchait dans les halls de Hexside, bavardant avec Wilow et Boscha. Luz avait du rester à la maison ce jour-là car quelque chose d'important s'était passé, et elle avait dit qu'elle expliquerait tout à Amity lorsqu'elle viendrait à l'Owl House après les cours. Amity était donc coincée, à écouter le nouveau couple flirter sans aucune petite amie sur laquelle se replier, bien qu'elles auraient du être plus subtiles que le 'Boschlow', comme Luz les avait appelées. "C'est un nom de ship, Ams !", avait-elle dit. Amity n'avait posé aucune questions.

La journée terne se poursuivit et Amity ne pouvait pas s'empêcher de se dire que Luz lui manquait. Bien sûr, elles s'écrivaient beaucoup au cours de la journée, mais elle voulait être avec elle. L'enlacer et l'embrasser. Entendre son rire et voir ses yeux se plisser lorsqu'elle souriait. Quand la dernière cloche cria, Amity bondit de sa chaise, s'arrêtant à peine pour dire au revoir ou inventer quelconque excuse. Elle se chantonna une chanson alors qu'elle était en chemin vers l'Owl House, essayant de garder son calme pour ne pas se ridiculiser face à son ancienne mentor ou l'Owl Lady. 

" L U Z ! T A  P E T I T E  A M I E  E S T  L A !" hurla Hooty. Amity marmonna que toute la ville devait sûrement entendre la voix stridente de ce dernier. Elle entendit des cris étouffés et un 'boum' inquiétant quand, enfin, Luz ouvrit la porte. Les deux filles restèrent debout pendant un moment, un rougissement se formant sur leurs visages, n'étant pas sûres de la manière dont des petites amies devraient se saluer. Luz finit par décider que ce serait un baiser rapide sur les lèvres.

"Ams, tu m'as manqué," la salua-t-elle. Amity sourit.

"Tu m'as manqué aussi, Luz."

"J'ai vraiment hâte." Luz l'attrapa par la main et l'attira à l'intérieur. "Amity Blight, j'aimerais te présenter... ma mère !" Elle indiqua une femme portant une paire de jeans, un t-shirt rose et des lunettes. La femme courut immédiatement vers Amity et la serra dans ses bras avant qu'elle ne puisse dire un mot. Elle recula ensuite, et Luz se plaça à côtéa d'Amity. Elle saisit la main d'Amity et l'embrassa sur la joue. 

"Ustedes dos son lindas juntas, cariño," s'exclama la femme. Amity ne comprit pas ce qu'elle avait dit, mais peu importe ce que c'était, Luz avait rougit. 

"Te dije que te gustaría. Me gustan mucho sus orejas puntiagudas. ¿Y no son hermosos sus ojos dorados?" répondit Luz avec un sourire, regardant Amity amoureusement. Les deux humaines rirent.

"Luz, je croyais que ta mère était dans le monde des humains ?" questionna Amity, toujours surprise.

"C'est une longue, longue histoire mais apparemment elle et Eda sont âmes soeurs ! C'est pas fou ?"

"C'est... Wow, c'est génial Luz," sourit Amity. Elle pouvait voir à quel point Luz était excitée de savoir que sa mentor et sa mère étaient ensemble.

"J'ai tellement entendu parler de toi, Amity," Camila s'avança vers elle de nouveau et lui tapota l'épaule. "Luz a l'air de vraiment t'aimer." Les deux filles devinrent rouges.

"Oh, euh, j'ai beaucoup entendu parler de vous aussi, Mme Noceda," balbutia Amity.

"Mami, me estás avergonzando."

"Este es tu castigo por mentir," répondit sa mère, avec une lueur dans ses yeux. Amity regarda les deux se chamailler en espagnol, et elle pouvait voir la ressemblance. Les deux avec une peau foncée et bronzée qui leur allait parfaitement. Les deux avaient des oreilles rondes, bien que cette caractéristique soit plus quelque chose d'humain que de la génétique. Et elle pouvait tout à fait voir d'où venait le sourire qu'elle aimait autant.