About the Roses | Lumity Soulmate AU | Traduction FR

Chapitre 6 - Pause Révisions

[Ce chapitre ainsi que tous les autres appartiennent à MiraculouslyyPanda, je ne fais que les traduire.]

La cloche cria et Luz se leva de son siège d'un bond. Elle se précipita vers la porte et manqua de rentrer dans Amity pour la deuxième fois de la journée. Heureusement, elle se stabilisa et s'arrêta à pas moins de trois centimètres de son visage. Les joues d'Amity virèrent rapidement au rose alors qu'elle reculait de quelques pas, laissant une distance moins intime entre elles. "Luz ! Quoi... Quoi de neuf ?" murmura-t-elle, se frappant mentalement.

"Pas grand chose, je me prépare juste pour aller chez ma meilleure amie !" Luz eût un grand sourire, faisant frétiller le cœur de la sorcière. "Est-ce que tu es prête à y aller ?"

"Euh, ouais, allons-y."

~Saut dans le temps vous ayant été amené par les fanarts terrifiants de la version humaine de King~

Amity et Luz était assises sur le lit de la fille aux cheveux verts, lisant toutes les deux un passage de leur cahier. Amity ne pouvait s'empêcher de détourner le regard du texte pour observer la brune derrière elle. Elle baissa le regard et remarqua à quel point leurs mains étaient proches l'une de l'autre. Reportant son regard sur Luz, elle bougea doucement ses doigts plus près d'elle, espérant croiser leurs petits doigts. Alors qu'elle levait son petit doigt pour toucher la main de l'autre fille, Luz la leva pour se saisir du cahier et l'amener plus près d'elles.

"Okay, je pense que j'ai compris," dit-elle avec un sourire confiant. Amity jura entre ses dents et leva le regard vers Luz. "Je pense que ça signifie que tu dois mixer le liquide avec de la poussière d'os avant d'ajouter les yeux."

Bien sûr, Amity savait déjà cela. Elle était la meilleure élève et avait utilisé l'excuse du contrôle pour éviter de dire à Luz qu'elle pensait qu'elles étaient âmes sœurs. Mais si elle ne voulait pas l'avouer, elle allait devoir continuer à jouer son rôle d'"élève perdue". De plus, elle devait admettre que c'était super que Luz essaie de lui apprendre des choses. Elle était super mignonne quand elle était confiante.

"Ohhh, ça a du sens," fit Amity. Elle griffona une note dans son cahier. Alors qu'elle écrivait, elle regarda le stylo dans sa main et repensa à ce que Jerbo lui avait dit.

Écoute, Ams, à ce stade, tu as juste deux options. Tu peux oublier cette idée de découvrir si l'humaine est ton âme sœur ou non et continuer à créer des milliers de scénarios dans ta tête, en ne sachant jamais ce qui aurait pu se passer et en te tourmentant. Ou tu peux faire ça et confirmer que c'est elle puis préparer un plan sûr.

Amity jeta un regard à Luz et remarqua qu'elle était occupée à encadrer et à surligner ses propres notes. Elle prit une petite respiration et dessina un petit cœur en haut de son poignet, juste là où la manche de Luz s'arrêtait, contrairement à celle d'Amity qui le cachait. Puis elle retourna rapidement à ses notes, prétendant qu'elle écrivait depuis tout ce temps. Elle regarda le poignet de Luz et vit un coeur identique à celui qu'elle venait de dessiner. Luz se gratta inconsciemment le poignet, ne sachant pas que leurs vies avaient changées pour toujours. Amity resta incrédule, le regard figé sur le petit cœur. Comment se pouvait-il qu'elle soit aussi chanceuse d'avoir Luz en tant qu'âme sœur ? La fille humaine qui avait traversé le portail vers le monde des démons à la recherche de son livre et qui avait changé tout ce qu'elle avait touché en meilleur, surtout le cœur d'Amity.

Amity avait du la regarder un peu trop longtemps, car Luz lui jetait un regard bizarre. "Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que j'ai une bête sur moi ou quelque chose comme ça ?" commença-t-elle en regardant son poignet, mais Amity se rattrapa rapidement en désignant son cahier.