✔ Foolishly Completely Falling ✔- Tłumaczenie (Larry)

Rozdział 8. Perspektywa Harry'ego

                Harry był zaskoczony, kiedy ktoś popchnął go, by go obudzić. Usiadł prosto, rozglądając się dookoła, nieco dotknięty paniką. Znalazł swoją matkę przed sobą, odpowiednio ubraną w ozdobną garsonkę i z poważną twarzą.

- Co to jest? – Przycisnęła papier do twarzy Harry'ego, zbyt blisko, by mógł cokolwiek zobaczyć.

- Nie wiem. Nie widzę. – Przewrócił oczami.

Jego matka położyła papier na jego łóżku i zaczęła przeglądać szafę w jego hotelowym pokoju. Harry nie chciał nawet pytać, co zamierza. Ziewnął i sięgnął leniwie po gazetę... i zbladł. To był magazyn plotkarski i na pierwszej stronie było ogromny montaż zdjęć Harry'ego i Louisa razem.

Książę Harry i członek brytyjskiego boybandu na wytwornej kolacji.

Wszyscy wiemy, że gej, Książę Walii, nie był często widziany poza domem od czasu jego zerwania z synem właściciela Claude's, Ty'em. Nigdy nie dostaliśmy szczegółów, ale słyszeliśmy, że zerwanie było dość burzliwe. Teraz, dziewiętnastolatek był widziany trzy razy z Louisem Tomlinsonem, jednym ze członków niesławnego boybandu One Direction. Czy coś się tam dzieje, czy to po prostu jeden z tych bromanców, o których słyszymy tak wiele?

Louis, lat 21, był często na pierwszych stronach gazet przez te ostatnie miesiące i  były plotki o tym, że młoda gwiazda popu nie idzie tylko w jednym kierunku (wybaczcie tę grę słów), ale jest widziany zarówno z dziewczynami i chłopakami, przywiązanymi do jego ramienia, chociaż Modest! Management i koledzy z zespołu Louisa zaprzeczyli tym pogłoskom dość często.

Cóż, Louis, jeśli nie jesteś gejem, dlaczego wychodziłeś z Hard Rock Cafe, ciasno obejmując dwa lata młodszego księcia? Wyczuwamy troszkę miłości, prawda?

Dwójka była widziana, opuszczając restaurację około 22:30 wczorajszego wieczora, a potem zniknęła w ciemnym samochodzie, który przyniósł im, kto wie, może obłoki i tęcze?

Pod artykułem było zdjęcie Louisa, trzymającego opiekuńczo ramię Harry'ego. To było ciasne objęcie, jak twierdził artykuł, choć Harry pamiętał ten dotyk, jakby wydarzył się sekundę temu. Przypomniał sobie, że był tak wstrząśnięty przez śmiałość, jaką paparazzi okazywali w stosunku do Louisa. Kiedy byli kiedykolwiek wokół Harry'ego, przynajmniej nie pchali się na niego i nie krzyczeli mu w twarz, jak to robili Louisowi. A potem te dziewczyny. Harry wiedział, jak to jest mieć mnóstwo krzyczących fanów wokół siebie, ale nigdy nie był w takiej sytuacji, jak ostatniej nocy. To było szaleństwo. Zgadywał, że to dobra rzecz, że byli otoczeni przez podwójną ochronę. Ostatniej nocy miał sześciu ludzi obserwujących każdy jego krok, ale był zadowolony, że byli tam również ochroniarze Louisa.

Ten artykuł wywołał uczucia gniewu i irytacji w jego piersi. Jeśli autor tego tekstu był facetem, był bliski oberwania w twarz. Harry skrzywił się. Ty. Różne media zostały opłacone specjalnie, by o nim nie pisać. To były wspomnienia, o których Harry chciał po prostu zapomnieć. A potem fakt, że tak bezwstydnie spekulowali o seksualności Louisa, ugh. Ale oczywiście Harry wiedział, że media tak się zachowują. Ale również nigdy nie lubił mediów.

- To nie moja wina, że napisali o Ty'u – wymamrotał Harry do mamy.

- Nie o tym chcę rozmawiać. – Jego mama położyła parę spodni na łóżku i jęknął w duchu. Chciał po prostu leżeć w łóżku cały dzień i myśleć o smacznych ustach Louisa. – Co się dzieje między tobą i tym Louisem? – wymówiła „s" i sprawiła, że Harry się wiercił.

- To Louis – powiedział w prawidłowy sposób. Boże, nienawidził kiedy ludzie wymawiali jego imię w ten sposób.

- Gemma mówiła, że między wami coś jest. – Och, naprawdę? Harry zmrużył oczy. Czy oni nie mieli niepisanej umowy, by nie mówić matce takich rzeczy? – Cóż, czy to prawda? – nalegała.