honey

15 2 0

by crucifiedapollo

by crucifiedapollo

honey
Genre: Alternative, Alternative Rock
Songwriter: Halsey, Trent Reznor, Atticus Ross, John Cunningham
Producer: Trent Reznor, Atticus Ross
Drummer: Dave Grohl

ترک honey، نهمین قطعه آلبوم است که تعداد کثیری از شنوندگان آن معتقدند که راجع به سکس و رابطه جنسی صحبت می‌کند. هرچند که این تئوری هم درباره آن وجود دارد که هالزی در این ترک درحال صحبت از بخش تاریک‌تر و قدرتمندتر وجود خود باشد.
به نقل از هالزی آهنگ honey همراه با John Cunningham و در ابتدا صرفا برای نشان دادن روند ساخت موزیک به برادر کوچکتر هالزی، Dante، نوشته شده بود اما بعد با جلب نظر خواننده به لیست ترک‌های آلبوم اضافه شد.

***

[Verse 1]
She told me, "Open your mouth," she said, "I got a surprise"
بهم گفت:« دهنت رو باز کن.»، گفت:« یه سورپرایز دارم.»
And so I opened it wide and then she crawled inside
پس من دهنم رو کامل باز کردم و بعد اون داخلش خزید
She's on the tip of my tongue, she's on the top of my thighs
روی نوک زبونمه، روی ران‌هامه
And if I searched a thousand miles, I'd be dyin' to find
و اگر هزار مایل رو هم دنبالش می‌گشتم، می‌میردم تا پیداش کنم

[Pre-Chorus]
Between my fingers, she leaves, then she lingers
بین انگشت‌هامه، می‌ره، بعد همونجا می‌مونه
If she's gonna go, well, then I'm goin' with her
اگر می‌خواد (از اینجا) بره، خب، پس منم باهاش می‌رم
I know that I won't forget
و می‌دونم که فراموش نمی‌کنم

[Chorus]
She was sweet like honey
مثل عسل شیرین بود
But all I can taste is the blood in my mouth
اما (حالا) همه چیزی که می‌تونم حس کنم خون توی دهنم
And the bitterness in goodbyе
و تلخی خداحافظیه
Drippin' like honey
مثل عسل می‌چکه
Down the back of my throat and on thе front of my mind
ته گلوم و جلوی ذهنم
And well, she's impatient and I'm complacent
و خب، اون بی‌تابه و من حالم خوبه
With just a little taste of wastin' time
با فقط یکم مزه کردن هدر رفتن زمان
Lookin' for honey
دنبال عسل می‌گردم
Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
خب، اون یه جوری گاز می‌گیره انگار که این چیزیه که واقعا می‌خواد انجام بده، اون بدجنسه و مال خودمه

[Verse 2]
Out and about without a reason or rhyme
بدون هیچ دلیل و منطقی بیرونیم
And now she's dancin' on a table and she spins on a dime
و حالا داره روی یه میز و روی سکه‌ها می‌رقصه
But she's hell in a basket, just makin' a racket
ولی حسابی داغون شده، و فقط داره سروصدا می‌کنه
I love every second, it's fuckin' fantastic
من عاشق هر لحظه‌شم، فوق‌العاده‌ست

[Pre-Chorus]
Good things aren't easy to get
چیزهای خوب ساده به دست نمی‌آن
I know that I won't regret
و من می‌دونم که پشیمون نمی‌شم

[Chorus]
She was sweet like honey
And all I can taste is the blood in my mouth
And the bitterness in goodbye
Drippin' like honey
Down the back of my throat and on the front of my mind
And well, she's impatient and I'm complacent
With just a little taste of wastin' time
Lookin' for honey
Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine

[Pre-Chorus]
Between my fingers, she leaves, then she lingers
If she's gonna go, well, then I'm goin' with her
And I know that I won't forget

[Chorus]
She was sweet like honey
But all I can taste is the blood in my mouth
And the bitterness in goodbye
Drippin' like honey
Down the back of my throat and on the front of my mind
And well, she's impatient and I'm complacent
With just a little taste of wastin' time
Lookin' for honey
Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
*ترجمه شده*

***

از 1 تا 10 به honey چند می‌دین؟