Whispers

11 2 0

by crucifiedapollo

by crucifiedapollo

Whispers
Genre: Alternative, Rock
Songwriter: Halsey, Trent Reznor, Atticus Ross, John Cunningham
Producer: Trent Reznor, Atticus Ross

در ترک Whispers، خواننده این موقعیت را به نمایش می‌گذارد که میان درگیری‌های درونی فراوان و جدی‌ای با خود گیر افتاده است.
او متوجه این موضوع‌ست که به طور شدیدی به دوست داشته شدن محتاج است اما این وضعیت او را می‌آزارد.

***

[Intro]
Mm
"You do not"
"You do not"
«تو نمی‌خوای»

[Verse 1]
It's the thing in your thighs when you're lonely at night
این همون چیزیه که وقتی توی شب تنها هستی بین ران‌هات اتفاق می‌افته
Scroll through your phone, gettin' high off the light
توی موبایلت می‌چرخی، از شدت نور کلافه می‌شی
Numb in your chest when you close the blinds
وقتی چشم‌هات رو می‌بندی، توی سینه‌ات احساس بی‌حسی می‌کنی
Repose in time and you tell yourself you're fine, but you
با گذشت زمان آروم‌تر می‌گیری و به خودت می‌گی که حالت خوبه، ولی تو

[Chorus]
Sabotage the things you love the most
تمام چیزهایی که بیشتر از همه دوستشون داری رو خراب می‌کنی
Camouflage so you can feed the lie that you're composed
به روی خودت نمی‌آری تا بتونی به گفتن این دروغ که آرومی و حالت خوبه ادامه بدی

[Verse 2]
This is the voice in your head that says, "You do not want this"
این همون صدای توی سرته که می‌گه:« تو این رو نمی‌خوای.»
This is the ache that says, "You do not want him"
این اون درده که می‌گه:« تو اون (مرد) رو نمی‌خوای.»
This is the glimmer of light that you're keepin' alive
این همون کورسوی امیدیه که روشن(زنده) نگهش می‌داری
When you tell yourself, "Bet I could fuck him"
وقتی به خودت می‌گی:« شرط می‌بندم که می‌تونم باهاش بخوابم.»
Why do you need love so badly?
چرا انقدر به عشق نیاز داری؟
Bet it's bеcause of her daddy
شرط می‌بندم به خاطر باباشه
Bet shе was brutal and bratty
شرط می‌بندم بدجنس و لوسه
Bet that she'll never be happy
شرط می‌بندم قرار نیست هیچوقت احساس خوشحالی کنه
I bet that you're right and I'll show you in time, but I
و شرط می‌بندم که حق با توئه و به مرور زمان بهت نشون می‌دم، ولی من

[Chorus]
Sabotage the things I love the most
چیزهایی که بیشتر از همه دوست دارم رو خراب می‌کنم
Camouflage so I can feed the lie that I'm composed
به روی خودم نمی‌آرم تا بتونم به این دروغ که حالم خوبه و آرومم شاخ و برگ بدم

[Verse 3]
I've got a monster inside me that eats personality types
من درونم یه هیولا دارم که تمام تایپ‌های شخصیتی رو می‌بلعه (و هیچ شخصیت مشخصی برام باقی نمی‌ذاره)
She's constantly changin' her mind on the daily
اون مدام هر روز تصمیمش رو عوض می‌کنه
Think that she hates me, I'm feelin' it lately
فکر کنم ازم متنفره، اخیرا احساسش می‌کنم
Might have to trick her and treat her to
شاید باید گولش بزنم و...
Seventy capsules or fly to a castle
هفتاد تا کپسول به خوردش بدم یا به یه قلعه پرواز کنیم
So at least we could say that we died bein' traveled
تا حداقل بتونیم بگیم که در حال سفر مردیم
Cultured and flattered and then I could trap her
متمدنانه و چابلوسانه رفتار می‌کنم تا بتونم به دام بندازمش
But what does it matter?
اما چه اهمیتی داره؟

[Verse 4]
"You do not want this"
«تو این رو نمی‌خوای»
This is the voice in your head that says, "You do not want him"
این صدای توی سرته که می‌گه:« تو اون رو نمی‌خوای.»
This is that space in your bed that says, "Bet I could fuck him"
جای خالی توی تختته که می‌گه:« شرط می‌بندم که می‌تونم باهاش بخوابم.»
Isn't it lonely?
احساس تنهایی اینطوری نیست؟
These are the standards to which you could hold me
این‌ها معیارهایی هستن که با داشتنشون می‌تونی من رو پیش خودت نگه داری
Think that you know me?
فکر می‌کنی من رو می‌شناسی؟
You think that you could if you hold me?
فکر می‌کنی می‌تونی بشناسیم اگر کنارت باشم؟
Think you could try to console me, but I do not know me
فکر می‌کنی می‌تونی سعی کنی که آرومم کنی(بهم دلداری بدی)، اما من خودم هم خودم رو نمی‌شناسم
No, I do not know me
نه، من خودم رو نمی‌شناسم
'Cause I, 'cause I
چون من، چون من

[Chorus]
Sabotage the things I love the most
Camouflage so I can feed the lie that I'm composed ("You do not want this")
Sabotage the things I love the most ("You do not want this")
Camouflage so I can feed the lie that I'm composed ("You do not want this")

[Outro]
"You do not want this"
"You do not"
*ترجمه شده*

***

به Whispers از 1 تا 10 چند می‌دین؟