If I Can't Have Love, I Want Power

If I Can't Have Love, I Want Power
Genre: Alternative Rock, Grunge-Pop
Label: Capitol Records
Producer: Trent Reznor, Atticus Ross
Release Date: 8/27/2021

آلبوم If I Can't Have Love, I want Power چهارمین آلبوم استودیویی خواننده و ترانه‌سرا آمریکایی Halsey است که در تاریخ 27 آگوست 2021 توسط Capitol Records منتشر گردید.
این آلبوم 13 قطعه اصلی را، نسخه Walmart Exclusive بونس‌ترکِ Nightmare (Reprise) و نسخه Target Exclusive ترک‌های People Disappear Here که در نسخه ژاپنی نیز موجود است و ترک Gasoline (Reimagined) [Live] را شامل می‌شود. و قطعاتِ I am not a woman, I'm a God، You asked for this و Lilith به عنوان سینگل‌ترک‌های آلبوم انتخاب شده‌اند.
به نقل از هالزی، آلبوم If I Can't Have Love, I Want Power در رابطه با لذت‌ها و وحشت‌های بارداری و زایمان است و فمینیسم و نفرت از زنانِ مرسوم تم اصلی آن را تشکیل می‌دهد.
هالزی همینطور در معرفی آلبوم و درباره‌ی کاور آن، که بر اساس نقاشی‌ای متعلق به دوره رنسانس با نام the Virgin and Child Surrounded by Angels از مریم مقدس توسط Jean Fouquet کشیده شده است، مدل‌سازی شده گفت:« این برای من خیلی اهمیت داشت که کاور احساسات من در چند ماه گذشته(دوران بارداری) رو به خوبی منتقل کنه؛ دوگانگی میان تقدس و فاحشگی؛ و این تفکر که من، به عنوان موجودی جنسی، و بدنم، به عنوان هدیه و مجرایی(بین فرزندم و من و این جهان) دو مفهوم هستند که می‌تونن درکنار هم باقدرت و آرامش زندگی کنن. بدن من طی چند سال گذشته به این جهان تعلق داشته و این تصویر وسیله‌ی من برای پس‌گرفتن استقلالم و ایجاد غرور و قدرت من به عنوان نیروی زندگیم برای انسانیتمه. تصویر این کاور برای تحسین بدن‌های باردار یا بدن‌هاییه که بارداری رو پشت‌سر گذاشتند. ما باید راه زیادی رو طی کنیم تا زشت شناختن این بدن‌ها رو از جامعه دور کنیم. امیدوارم که این بتونه قدمی درست توی مسیری درست باشه.»
آلبوم IICHLIWP که توسط موزیسین آمریکایی Trent Reznor و موزیسین انگلیسی Atticus Ross، اعضای بند Nine Inch Nails، تولید شده است، اثری با ژانر Alternative و Grunge-Rock، و تاثیرپذیرفته از Industrial Rock است که با استایل‌های Ambient, Noise Rock, Punk Rock, Pop-Punk, Drum'n Bass و Hip Hop تلفیق شده و درهنگام انتشار موفق به دریافت نظرات خوبی از سوی منتقدان و شنودگان شد.
همینطور قابل ذکر است که فیلمی با نام مشابه آلبوم و با بهره‌گیری از موسیقی آن توسط فیلمساز آمریکایی Colin Tilley و به نویسندگی شخص هالزی، همراه با آلبوم ساخته شد که در سینماهای منتخب IMAX در سراسر دنیا، در 25, 26 و 27 آگوست به اکران درآمد.

***

لیست ترک‌های آلبوم:

1) The Tradition
(سنت)

2) Bells in Santa Fe
(ناقوس‌ها در سنتافه)

3) Easier than Lying
(راحت‌تر از دروغ گفتن)

4) Lilith
(لیلیث)

5) Girl is a Gun
(این دختر یه اسلحه‌ست)

6) You asked for this
(تو این رو خواستی)

7) Darling
(عزیزدلم)

8) 1121

9) honey
(عسل)

10) Whispers
(نجواها)

11) I am not a woman, I'm a god
(من یه زن نیستم، یه ایزدم)

12) The Lighthouse
(فانوس دریایی)

13) Ya'aburnee
(اصطلاحی عربی به معنای «تو مرا دفن می‌کنی.»؛ که زمانی به کار برده می‌شود که شخصی آرزومند است که پیش از دیگری از دنیا برود چراکه تحمل زندگیِ بدون آن فرد را ندارد. )

People Disappear Here¹
(مردم اینجا ناپدید می‌شن)

Gasoline (Reimagined) [Live]²
(بنزین)

Nightmare (Reprise)³
(کابوس)

***

1) ترک شماره 14 در نسخه Target Exclusive

2) ترک شماره 15 در نسخه Target Exclusive

3) ترک شماره 14 در نسخه Walmart Exclusive

***

لطفا در صورت استفاده از ترجمه‌ی آهنگ‌ها منبع رو ذکر کنید.
متشکرم.