Em alta velocidade, manjiro sano

10

🏎🏁

Prisão federal FCI de Danbury, em Connecticut, Estados Unidos, a cinco anos atrás.

— Você não vai acreditar! - Flora pula ao meu lado da cama.

— Estou ocupada. — Passo a página do livro, mastigando um chiclete que eu roubei do bolso de um guarda.

— Deixe de ser chata e escura o que eu vou falar. - Me dá um empurrãozinho de lado.

Reviro os olhos, largando o livro do meu lado e me virando sem paciência com a Flora e o papel que ela tinha em mãos.

— Tcharan! - Ela mostra o papel na minha frente e balança.

— Conselheira da prisão? - Leio o que estava escrito no papel.

Ele era bordado cheio de desenhos, provavelmente de uma velha que fez.

— Sim, não é o máximo?! - Solta um gritinho.

Levanto meu olhar para a mesma e não evito de sorrir, saindo de cima da cama e pegando o papel em sua mão.

— Eu vou concorrer! - Jogo meu cabelo, fazendo uma dancinha rebolando até o chão.

— Sabia que você não ia resistir. - Se levanta também, pegando o papel nas minhas mãos.

— Quem vai participar? - Pergunto.

A mesma coloca a mão no queixo como se tivesse pensando.

— Só sei da Emma, Nicoly e alguma velha que eu não lembro o nome.

Minha expressão foi nojo.

— Emma? Era só o que me faltava. - Rolo os olhos e cruzo os braços — Aposta quando que ela vai encher a porra do meu saco quando descobrir que eu vou concorrer.

— Só uma surra e cabo. - Me puxa pelo braço. — Vamos lá, é hora do jantar, nossas tias estão nos esperando.

🏎🏁

O refeitório tinha um som alto, as conversas e as gargalhadas estavam presentes ali. Todas estavam comendo a comida ruim da prisão e rindo. O lugar estava cheio de costume, os mesmos rostos  e novos em volta.

— Já pensou no seu discurso, Rosa? - Minha tia ao meu lado, me cutuca com o cotovelo.

— Aham! - Me ajeito na cadeira. — Se quiser mais pizza, vote na Rosa.

— Ficou horrível.

Todas da mesa resmungam.

— Eu gosto de pizza. Todos gostam de pizza.

Pelo menos eu estava querendo uma comida bom para esse lugar.

— O que? É coisa de americano. – Digo óbvia.

— Pizza é italiana, sua idiota. – Flora resmunga me olhando.

— Você tem uma ideia melhor? – A provocou.

— Sim. Vou concorrer. – Ela retruca.

Abro a boca e serro meus olhos.

— Ah, merda. – Minha tia ao meu lado dá risada.

— Não deixava Rosa. – A minha outra tia ao lado de Flora também dá risada, se divertindo da situação.

Chamo atenção de todas novamente e encaro a Flora.

— Vote por la flora. Puta llena de caca. – Dou um sorriso, quando eu vejo as outras darem risada.

Tradução: Vote na Flora. Puta cheia de caca.