his girlfriend » justin bieber

« capítulo cento e quarenta e sete »

•

– Los Angeles, Califórnia

a u t o r a

— Você está pronta? – Hailey pergunta assim que entra no quarto de Claire. — Vejo que sim. Vem, vamos que o pai é a mãe já estão reclamando porque estamos atrasados.

Claire assentiu e se levantou da cama. Pegou o celular e colocou na bolsa de mão. Saiu do quarto e seguiu Hailey até o carro.

Hailey e os pais de Claire vinheram passar uns dias com ela para matar a saudade que sentem. E Justin aproveitou a oportunidade para convidar os "sogros" para seu primeiro show da nova turnê de seu novo álbum Changes, em que Claire foi a inspiração de todas as músicas.

A loira entrou no carro e se entrou no banco de trás ao lado de Hailey que estava próximo ao bebê conforto em que a pequena sobrinha de Claire estava a dormir tranquilamente. O pai da loira deu partida no carro, e todos estavam quietos, mas Hailey não parava de suspirar enquanto teclava no celular.

— O que foi? – Claire perguntou assim que percebeu o olhar da irmã sobre ela.

— Eu estou preocupada, apenas isso. – Murmurou de volta. — É a primeira vez que viajo e vou a um show com ela. – Hailey completou olhando para a pequenina que continuava a dormir no bebê conforto.

— Galega, vai ficar tudo bem. Estamos todos juntos aqui, iremos te ajudar com esse anjinho. – Claire falou com um sorriso de canto olhando para sobrinha. Hailey apenas assentiu retribuindo o sorriso enquanto encarava a garotinha.

O show de Justin ia acontecer em um espaço beneficente de Los Angeles. Isso porque ele decidiu destinar todo o dinheiro dos ingressos ao centro de reabilitação que ficou quando precisou se livrar do vício das drogas. O espaço não ficava muito longe da casa que Claire comprou e estava a morar, na verdade uns 30 minutos de carro era o suficiente para chegar.

— Chegamos. – Stephen falou ao estacionar o carro em uma das poucas vagas disponíveis. O lugar estava cheio.

Todos saíram do veículo e começaram a caminhar em direção a entrada e logo avistaram Jeremy e os irmãos de Justin.

— Estamos muito atrasados? – Claire perguntou assim que se sentou ao lado de Jeremy.

— Atrasados é apelido. Sorte que o Justin atrasou também e ainda não começou o show principal. – Jeremy falou olhando para a garota que suspirou aliviada.

Claire olhou para frente e logo viu todo o pessoal. Shawn olhou para os lados e viu a garota, deu um sorriso animado e cochichou algo para Kendall que também olhou para a loira e seus olhos brilharam. Kylie, Travis, Jaden, Lewis, Bella, Gigi, Zayn, Ryan e Ben fizeram exatamente a mesma coisa.

— Depois de um atraso absurdo, Justin Bieber entrará no palco em cinco segundos. – Uma voz soa e uma contagem de segundos surgem nos telões do lado direito e esquerdo.

Logo, Justin entra no palco segurando um violão. O mesmo que ele tocou para Claire na última vez que a garota foi em sua casa. Na primeira vez que ele cantou para a loira.

O loiro se ajeitou e tocou o primeiro acorde, depois o outro e não demorou para sua voz sair.

not sure what I was doing before ya
I quit tryna figure it out
nothin' like havin' someone for you
someone besides you when it's time to lay down
fully committed, you're here for the stay down
look in the mirror, you ride for the take down

tradução:

não tenho certeza do eu que estava fazendo antes de você chegar
eu parei de tentar entender
não existe nada como ter alguém para você
alguém além de você quando chega a hora de deitar
totalmente comprometida, você está aqui para ficar
olhe no espelho, você cavalga para derrubar

room for you in my coupe, let me open up the door
open up my eyes to a feelin' I can't ignore
I need you all around me
oh, yeah, yeah, yeah, yeah
I need you all around me
wouldn't wanna be in any other place

tradução:

tem um espaço para você no meu carro, deixe eu abrir a porta
abro meus olhos para um sentimento que não posso ignorar
eu preciso de você ao meu redor
oh, sim, sim, sim, sim
eu preciso de você ao meu redor
eu não gostaria de estar em outro lugar

from my home to the road
I'll make sure you're comfortable
you make sure I'm comfortable
our love's unconditional
I need you all around me
all around me, yeah

tradução:

quando eu sair de casa para a estrada
vou garantir que você esteja satisfeita
você certifica se eu estou confortável
nosso amor é incondicional
eu preciso de você ao meu redor
ao meu redor, sim

never thought I could ever be loyal
to someone other than myself
I never thought I could ever be a spoiler
guess anything is possible with your help
anything's possible since you made my heart melt
gave me the best hand that I'd ever been dealt

tradução:

nunca pensei que pudesse ser leal
a alguém que não seja eu
nunca pensei que poderia ser alguém que mima
acho que tudo é possível com a sua ajuda
tudo é possível desde que você fez meu coração derreter
você me deu a melhor ajuda que eu já tinha recebido

room for you in my coupe, let me open up the door
open up my eyes to a feelin' I can't ignore
I need you all around me, yeah
oh, yeah, yeah, yeah, yeah
I need you all around me
wouldn't wanna be in any other place

tradução:

tem um espaço para você no meu carro, deixe eu abrir a porta
abro meus olhos para um sentimento que não posso ignorar
eu preciso de você ao meu redor
oh, sim, sim, sim, sim
eu preciso de você ao meu redor
eu não gostaria de estar em outro lugar

from my home to the road
I'll make sure you're comfortable
you make sure I'm comfortable
our love's unconditional
I need you all around me
all around me, yeah, yeah, yeah

tradução:

quando eu sair de casa para a estrada
vou garantir que você esteja satisfeita
você certifica se eu estou confortável
nosso amor é incondicional
eu preciso de você ao meu redor
ao meu redor, sim, sim, sim

Os olhos de Justin estavam marejados, era possível ver as lágrimas brilhando em seus olhos de longe. E o seu olhar se fixou sobre Claire, que estava se segurando para não chorar junto dele, porém ela precisava chorar.

Porquê All around me era para ela.

Assim como todo o álbum Changes.