You're An Asshole(But I Love You) - Italian Translation

capitolo 7

Harry stringe più forte il microfono mentre presenta i primi venti ragazzi della confraternita, che partono dai 60 ai 100 dollari.

"Il prossimo è Zayn Malik. Ha vent'anni, single e il genere non è importante per lui. Il suo appuntamento perfetto sarebbe una passeggiata sulla spiaggia, poi una cena al tramonto e magari un drink a casa sua. Non gli piacciono le persone di mentalità chiusa e ama la pizza. L'offerta partirà da dieci dollari."

Immediatamente, tre ragazze diverse alzano le loro tavolozze numeriche.

"Venti!"

"Quaranta!"

"Sessanta!"

Iniziano a discutere, gridando numeri più alti di quello precedente, finché uno di loro urla "duecento" e tutti gli altri tacciono.

"Duecento e uno...Duecento e tre...venduti! Al numero 45."

Zayn sorride e strizza l'occhio nella direzione delle ragazze prima di uscire dal palco.

"Il prossimo è..." Harry guarda in basso la sua tavola. Altri due per andare. "Niall Horan."

Niall si fa avanti con un sorriso gigante sul viso.

"Niall ha vent'anni, fidanzato e etero, ma di mentalità aperta per tutto ciò che potrebbe essere divertente. Il suo appuntamento perfetto comporta molto mangiare e ridere, ma odia i silenzi imbarazzanti. L'offerta partirà da dieci dollari."

Barbara alza la sua tavolozza e grida per cinquanta dollari. I numeri salgono a settanta, e alla fine Liam finisce per comprarlo per 110 dollari. Harry si acciglia e Barbara gli fa un pollice in su.

"Ultimo ma non meno importante, abbiamo Louis Tomlinson, presidente della confraternita ABZ e capitano della squadra di calcio ." Harry balbetta mentre legge il foglio. "Ha vent'anni ne deve compiere ventuno, single, e preferisce... le donne. Il suo appuntamento ideale sarebbe un parco divertimenti, una cena e un film. A Louis piacciono le persone con cui può avere conversazioni lunghe e divertenti e odia quando qualcuno è disonesto. L'asta partirà da dieci dollari."

Qualcuno nella parte posteriore urla venti, poi altre due persone aumentano il costo a cinquantacinque.

"Cento!" Qualcuno urla e Louis è inorridito nello scoprire che la persona è Eleonor.

"Centodieci!" Barbara urla.

"Duecento!"

"Duecentocinquanta!"

"Duecentosettanta!" Eleanor cerca di vincere, ma fallisce.

"Trecento!"

La stanza diventa tranquilla e Louis sorride fortunatamente a Barbara.

"Trecento e uno...trecento e due...venduto! Al numero trentadue!"

Louis è raggiante mentre esce dal palco, e Harry segue l'esempio.

"Trecento euro per un appuntamento con te?" dice Harry incredulo a Louis mentre la prossima casa della confraternita sale sul palco.

"Sapevo che Barbara aveva una cotta per me." Louis scherza e Niall lo colpisce sul braccio mentre Harry legge i numeri e i prezzi sulla sua lista, prima di consegnare il foglio al presidente del consiglio studentesco.

"Allora, quando dovremmo andare all'appuntamento?" chiede Louis a Harry mentre escono dall'auditorium per incontrarsi con Barbara.

"Quando vuole. Per quanto il consiglio studentesco sappia e si preoccupi, ha pagato. Il resto dipende da voi due."

"E se qualcuno non vuole andare all'appuntamento?"

"Allora non è questo il nostro problema. Dovresti risolverlo con lei. E perché non vorresti uscire con lei?"