You're An Asshole(But I Love You) - Italian Translation

capitolo 12

Harry si sveglia con Louis attaccato alla schiena e Niall che gli urla contro di alzarsi la mattina dopo. Dopo alcuni secondi di stordimento, Harry si rende conto che è la mattina che dovrebbero partire per Panama City.

"L'autobus parte tra un'ora, quindi a meno che tu non voglia camminare o pagare cento dollari per un biglietto aereo, dovrai alzarti subito."

Harry geme ma si alza dal letto, facendo scorrere una mano tra i capelli per domarli. Louis non è ancora pronto ad alzarsi dal letto, quindi Harry lascia la stanza per tornare al suo dormitorio e finire la valigia che ha iniziato ieri.

Riceve una chiamata da Niall che gli dice di essere sul marciapiede tra due minuti in modo che possano venirlo a prendere con il taxi che li porterà nel luogo in cui dovrebbero prendere l'autobus.

Harry si affretta a chiudere la valigia, e solo allora esce, assicurandosi di chiudere a chiave la porta due volte prima di camminare verso l'ascensore.

Il taxi è già lì e lo condivide con Niall, Barbara e Bryan. Quando arrivano nel parcheggio, l'autobus non è ancora arrivato, ma tutte le persone con cui Harry dovrebbe andare a Panama City sono lì, tutte con valigie e zaini pesanti.

Tutti sono chiacchieroni, ovviamente entusiasti della settimana a venire, e Harry non può fare a meno di sorridere quando incrocia lo sguardo di Louis a pochi metri di distanza.

Louis lascia il gruppo con cui stava parlando in modo da poter venire da Harry con un sorriso stampato in faccia.

"Sei eccitato per le vacanze di primavera, Riccio?"

"Mhm. Tu?"

"Davvero eccitato. Non vedo l'ora che arrivino l'alcol e le signore."

Il volto di Harry cade a questo e Louis se ne accorge.

"Perché quel muso lungo?"

Harry scrolla le spalle. "Nessun motivo. Solo... Non importa."

"No, dai. Dimmelo adesso. Mi hai incuriosito."

Harry sta per parlare anche se non ha idea di come spiegare a Louis che non gli piace l'idea che si scopi altre ragazze in una stanza che forse condivideranno. Per fortuna, però, l'autobus si ferma accanto a loro e tutti spostano la loro attenzione sulle loro valigie, occupandosi di caricarle.

L'autobus è piccolo, fatto per venti persone, quindi Harry ha intenzione di sedersi da solo quando Dave si lascia cadere accanto a lui con un sorriso sul viso.

"Ciao." dice Harry, non so se dovrebbe essere grato o meno che Dave gli stia prestando attenzione. Decide la prima opzione, perché se Louis non ha intenzione di stare con lui, Harry potrebbe anche scoostare la sua attenzione su qualcun altro. E Dave è bello, alto (beh, la stessa altezza di Harry), per non parlare del fatto che ha i capelli biondi e gli occhi azzurri.

Inoltre, a volte è davvero in forma e divertente, quindi Harry la considera una vittoria.

Il viaggio in autobus dura circa tre ore con quattro fermate diverse per fare benzina e la volta che Louis ha dovuto fare pipì, quindi hanno dovuto accostare sul lato dell'autostrada solo per lui.

L'Holiday Inn è gigantesco, come un semicerchio di fronte alla spiaggia e Harry sa di essere stato fortunato con i prezzi e le camere, a giudicare dal numero di auto nel parcheggio e dalle persone che vagano per l'hotel.

C'è una lunga coda di persone che fanno il check-in alla reception, quindi si scambiano di posto per aspettare mentre il resto del gruppo va al bar per bere qualcosa e rinfrescarsi dal viaggio in autobus.