Sasuke Shinden: Shitei no Hoshi - ساسكي شيندن: المعلم والتلميذ النجم

الفصل الأول - القسم الأخير

5.

تلك الليلة، وقف ميتسكي على فرع شجرة ضخمة يتدرب بمفرده على اللورنتسغان. كان قادرًا على توليد تيارات بأسلوب البرق لكنها تتلاشى في اللّحظة التي تلامس فيها الهواء. متروكا دون نواقل فإن التيار الكهربائي سيختفي. إبقاؤه على شكل صاعقة يتطلّب مهارة حقّا.
كانت السماء صافية والهلال منير فوق الشجرة، ركّز ميتسكي على تصوّر عموداً يتوسّط تياره الكهربائي أثناء محاولته.
"همم... تدريب مثير للاهتمام."
صدر الصوت من خلفه فشوّش تركيزه. نظر إلى الوراء ليجد أوروتشيمارو ينظر إليه وهو يقف على غصن أعلى من الذي كان عليه هو.
"ماذا؟ أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟"
قهقه أوروتشيمارو، "كنت أتمشى. القمر جميل اللّيلة."
"همم." رفع ميتسكي حاجبه. "وقطعت كل الطريق إلى هنا."
"لاحظت أنك تحاول التحكم في تدفق أسلوب البرق. ولكن لأي غرض؟"
متلهفا للعودة إلى تدريبه، لم ينغمس ميتسكي في المحادثة، لكن أوروتشيمارو استمر في الحديث. على ما يبدو، لم يكن لديه حقًا شيء أفضل ليفعله.
"من خلال التحكم في تدفق أسلوب البرق، يمكنك توليد حقل مغناطيسي لتسريع حركة الأجسام."
"هممم، فهمت." أومأ أوروتشيمارو برأسه. "الحثّ الكهرومغناطيسي؟"
تجاهله ميتسكي وركّز على راحة يده. تصوّر خطًا مستقيمًا وهو يحاول سحب التيار. تصاعدت الكهرباء في يده وامتمدت إلى أبعد ما يمكن أن يراه. فعلتها!
في اللحظة التي وردت الكلمة في ذهنه، انفجر التيار بصوت عالٍ.
"غااه!" تحمّس كثيرا لنجاحه ففقد تركيزه وأخفق.
"ليس سيئاً." أومأ أوروتشيمارو برضاً. "حسنًا، أنت ابني بعد كل شيء. من الطبيعي أن تكون قادرًا على القيام بذلك على الأقل."
"مازال أمامي طريقاً طويلاً لأقطعه. لا أستطيع الحفاظ على الشكل. سأحتاج إلى الوقت لتشكيل الكهرباء بالطريقة التي أريدها. لن تشبه في وقت قصير تلك التي شكّلها ساسكي."
"ماذا؟" تغير لون عيون أوروتشيمارو فجأة. "ميتسكي... هل يدرّبك ساسكي؟"
"ألم أخبرك بذلك؟ كونوهامارو سينسي في المستشفى، ساسكي أخذ مكانه."
"هممم... ساسكي إذن،" تمتم أوروتشيمارو. "قد آتي لمشاهدة تدريبك غدًا."
"لا تجرؤ على ذلك."

إلى جانب النرد واللورنتسوغان، غطّى تدريب ساسكي أشياء عديدة من أساسيات ومعارك وهمية. بحلول اليوم الخامس من التدريب، كان الثلاثة إلى حدّ ما قادرين على الحصول على نرد مزدوج – ربما ليس تسع مرات من أصل عشرة ولكن على الأقل مرة أو مرتين. كما اقترب سارادا وميتسكي بثبات من إتقان تقنية لورنتسغان. لكن بوروتو استمر في تجنبه، على الرغم من معرفته أنّ وجود العلم سيكون مهمّا بالنسبة له كنينجا في هذا العصر. طالما سيتجنب ذلك، فسيظل حتما متخلّفاً عن النينجا الآخرين. أراد حقا التغلب على كرهه للعلم لكنه لم يستطع فعل شيء حيال ما شعر به. كان يعلم أن ساسكي قلق بشأن ذلك، وكان هو كذلك.
ذات صباح، في بداية الأسبوع الثاني من التدريب، وصل ساسكي بعد ثلاثين دقيقة من وقت البداية المعتاد.
"تبدون مسترخين أكثر وأنتم تقومون بالتحكم الدقيق." قال عندما رأى طلابه يقومون بتمرين مكعبات السكر بمفردهم. "استمروا في ممارسة هذا كل يوم حتى تنجحوا. ميتسكي، سارادا، لا تنسيا التدرب على اللورنتسغان. وأيضا، التدريبات الأساسية والمعارك الوهمية. إن كنتم ترغبون في إضافة شيء آخر إلى تدريبكم فأخبروني عنه وسنقرره الآن."
"ما الأمر، ساسكي أو-تشان؟" استدار بوروتو نحو معلمهم. "يبدو أنك ذاهب إلى مكان ما."
"أجل، أتتني مهمّة،" أجاب ساسكي. "سأنطلق الآن."
"ماذا؟!" صرخت سارادا وعيناها متسعتان. "هل ستغادر القرية؟"
"مم. عليّ القيام بتحقيق طارئ. سأعود في غضون أسبوع تقريباً."
"هذا مفاجئ للغاية." عبس بوروتو.
"لكن مهلا، يا بابا..." نظرت سارادا إلى ساسكي دون أن يرمش لها جفن. "هل أخبرت ماما بذلك؟ أهي على دراية أنك ذاهب؟"
"همم." أومأ ساسكي.
"حقاًّ؟" قالت بريبة. "متى أخبرتها؟"
"أتحدث كثيرًا مع ساكورا بعد أن تنامي." ابتسم ساسكي بمكر. "لذا لا تقلقي."
"ها... حقا!"
كانت تفاصيل مهمة ساسكي، كما هو الحال دائمًا، سرّية للغاية، وعلى الرغم من أن بوروتو ضايقه بإصراره، إلا أنه لم يخبرهم بشيء على الإطلاق. غادر عبر بوابة القرية وراقبوه حتى لم يعد بإمكانهم رؤيته، ثم ذهبوا لتناول الغداء عند إيتشيراكو رامن. بعد أن امتلأت بطونهم، دفعوا ستائر المدخل وعادوا إلى منطقة التدريب.
مقارنة بالأجواء الهادئة في المدينة القديمة، كانت المدينة الجديدة بجميع التطورات التي طرأت عليها مزدحمة ليلا نهارا. أضاءت مصابيح الشوارع الطرق حيث تواجدت متاجر ذات نوافذ عريضة ومقاهي ذات أفنية مفتوحة. قام موظف بنشر العروض الخاصة لليوم أمام متجر الحلويات التقليدية، ووسط مفترق الطرق، كانت هناك دمية كبيرة على شكل قطة* توزع كتيبات.
"الأنميتسو الذي أكلته مع تشوتشو كان لذيذاً للغاية."
"تشوتشو في حدّ ذاتها كرة أرز كبيرة. أكلها له يعد مثل أكل لحوم البشر* أجزم أنها من الكانيباليين!"
"لا أعتقد أنني أراها على هذا النحو."
كانوا يسيرون منغمسين في الحديث فإذا بكُتيب يلقى أمامهم. مدّ بوروتو يده كرد فعل ليأخذه فأمسكت بها كرة ضخمة من اللحم.
"آه؟!" رفع وجهه متفاجئاً وحدّق في القطة.
قربت القطة وجهها من أذن بوروتو وهمست "أنتم الثلاثة نينجا، أليس كذلك؟"
"نعم، لـ-لكن..." قال بوروتو متلعثمًا. "ماذا هناك؟"
"أريد أن أطلب منك معروفاً!"
سحبت القطة العملاقة* بوروتو من يده إلى زقاق خلفي وبسرعة لحق بهما سارادا وميتسكي. كان الزقاق الضيق رطبًا وخالٍ من الناس.
هربت قط حقيقي كان فوق برميل زيت، منزعجًا.
استدارت القطة إلى النينجا الثلاثة قائلة "في الحقيقة، أنا مشهورة بعض الشيء."
لكنك قطة.
"وشخص ما يحاول قتلي!"
لكنك قطة.
"أريد منكم أن تحموني! يمكنني أن أدفع لكم!"
لكنك قطة.
نظر النينجا الثلاثة إلى بعضهم البعض باستغراب.
"ممم، ربما يجب أن نذهب إلى المستشفى أولاً."  قال ميتسكي.
ضربت القطة بقدمها على الأرض، "أنا حقا في ورطة!" 
أخرجت رأس من زيها فانسدل شعرها الذهبي المموج. سقطت فكوك الثلاثة في تناغم.
"أرجوكم... لا تدعوني أموت في مكان كهذا!" ترجّتهم هيمينو ليلي.
______
*الأنميتسو

*الكانيباليزم - أكل لحوم البشر من طرف البشر - هنا بوروتو يقارن تشوتشو بالطعام وبالتالي أكلها للطعام يشبه أكل البشر للبشر، أي أنها تأكل شيئاً من نفس فصيلتها.
*mascot cat