Stupid Wife || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 7 - Wishes

Conosci quella sensazione di essere addormentato e sentire tutto ciò che accade intorno a te?

È così che mi sento io.

Sento delle voci e sento il mio corpo muoversi, come se stessi saltando. È questo l'effetto dei farmaci? Apro gli occhi spaventata, la possibilità che fossi drogata era alta.

Mamma!

Un piccolo grido e poi qualcosa mi cade addosso. Conosco quella voce e conosco quell'odore. Prima odiavo essere svegliata, ancora di più se avveniva urlando e saltandomi addosso. Ma ora sto sorridendo solo perché è lui, il piccolo ammaliatore che mi riempie di gioia senza nemmeno provarci. Non riesco a spiegarlo, ma sembra che con ogni nuovo giorno cresca dentro di me un sentimento più grande per lui, lo amo, so che anche lui mi ama, lo sento. Ally ha detto che è il mio istinto materno, anche se non ricordo le cose lo riconosco ancora come mio figlio.

Forse è vero.

"Buongiorno anche a te, Lou.

Alla fine apro completamente gli occhi e guardo in basso, ha il mento appoggiato sul mio stomaco e le sue ginocchia appoggiate accanto ai miei fianchi. Sorride quando mi vede sveglia e striscia sopra di me.

"Buongiorno mamma."

"Louis! Vieni qui." Lauren sembra infastidita, il corpo di Louis si irrigidisce su di me e pochi secondi dopo la porta si apre di scatto. Sì, sembra davvero incazzata a giudicare dal suo cipiglio e dal viso rosso di rabbia. "Perché sei scappato, giovanotto? Ti avevo detto di non svegliare tua madre."

Lei lo sgrida e lui nasconde il suo faccino nella curva tra la mia spalla e il collo, mi dispiace per lui, Lauren fa paura se parla così così. Accarezzo la schiena del piccolo e gli bacio i capelli.

"Ma oggi si balla sotto la pioggia."

Parla attutito mentre la sua bocca è premuta sul mio collo, guardo Lauren con curiosità, si passa le mani sul viso e scuote la testa.

"Giorno di cosa?"

Chiedo confusa, è una specie di codice o programma di famiglia?

"Il giorno del ballare sotto la pioggia" risponde Lauren e si avvicina a me e Louis, lo afferra per la vita e lo tira su, lui cerca invano di tenermi stretta. Ad un certo punto penso di prenderlo in braccio e tenerlo con me, ma sta ridendo, sembra che si diverta. Lauren lo tiene stretto al suo corpo e io lo guardo, solo in quel momento noto che non indossa altro che biancheria intima con i cartoni animati sopra. "Tu piccolo uomo ti farai la doccia, e poi parleremo del fatto che mi hai disobbedito"

"Non c'è bisogno di fare così, è solo un bambino."

Parlo senza pensare, e Lauren mi lancia un'occhiata che mi fa desiderare di sparire in quel preciso momento. Tiene quello sguardo serio per alcuni secondi e senza dire niente mette Louis a terra, il piccolo mi saluta e poi corre fuori dalla stanza.

"Si è un bambino Camila, ma ha bisogno di sapere che non può disobbedire alle persone. Quindi non sgridarmi davanti a lui, perché poi penserà che sia giusto e lo farà sempre, a meno che tu non voglia un bambino viziato che ti risponda male"

È completamente seria, ha le braccia incrociate sotto i seni. Mi sento come una bambina che viene sgridato dai suoi genitori. Lauren riesce a spaventare le persone quando diventa così.

"Scusa."

Sospira e il suo viso si addolcisce, si morde il labbro, poi scuote velocemente la testa.

"Okay, ti stai ancora adattando a tutto questo." Adesso è comprensiva e più calma, tiro quasi un sospiro di sollievo. La Lauren prepotente è troppo spaventosa. "A proposito, sarebbe bene che anche tu ti alzassi e ti facessi il bagno, o faremo tardi."