Stupid Wife || Camren || Traduzione ITA

Prologo

23 febbraio 2001

Odio Lauren Jauregui, la odio!

Tutto di quella donna mi irrita, il suo modo arrogante di essere, il modo in cui cammina, come se possedesse il mondo, e soprattutto il fatto che lei trovi sempre il modo di disturbare la mia vita. Ovunque andassi, lei era lì. A volte sembrava perseguitarmi.

Seriamente...non ha altro da fare se non tormentare la mia vita?

"Mila, smettila di stringere quel povero wurstel, non è colpa sua se sei stressata."

Ho sentito qualcuno dire, all'inizio non riuscivo a capire chi fosse, ma presto ho scoperto che era Ally. Ho distolto la mia attenzione dal tavolo dei "popolari" dove era seduta quella stupida ragazza, e ho guardato mia sorella. Lei ha guardato le mie mani e poi di nuovo il mio viso, solo allora mi sono accorta che avevo stritolato l'hotdog nella mia mano ed ora ero tutta piena di salsa. Che schifo!

"Ancora a rovinare il cibo, Chancho?

Chiese Dinah ridendo mentre raggiungeva Ally e me al tavolo dove eravamo sedute. Alzai gli occhi al cielo e poi feci una smorfia di disgusto quando sentii le mie dita che si univano. Eccellente! Oltre a non avere più il pranzo ora avevo anche le mani sporche. E di chi era la colpa? Della stupida.

"Jauregui l'ha rinchiusa di nuovo nel teatro."

Ally ha raccontato, o meglio ha spettegolato, a Dinah, che ha riso in modo oltraggioso, accompagnata da mia sorella. Dovresti difendermi, idiota! Chi ha bisogno di nemici con Dinah come migliore amica e questo gruppo di persone traditrici con mia sorella inclusa?

"Quante volte l'ha fatto questa settimana?" Ho appena sentito le due che mi prendevano in giro mentre cercavo di togliermi quella sostanza appiccicosa dalla mano. Fantastico, ora puzzerò di cibo per il resto della giornata. "Penso sette?"

"Otto, in realtà"

Entrambe scoppiarono a ridere, io sbuffai e presi un altro tovagliolo per asciugarmi la mano. Le due idiote hanno continuato a prendermi in giro fino a quando la squadra di basket non è entrata in mensa, poi hanno rapidamente cambiato il focus della conversazione e hanno iniziato a parlare dei giocatori. Era inutile sentirle parlare di "quale è il culo più duro" da questi idioti trogloditi.

"Oh, Ian...sembra diventare più sexy ogni giorno che passa."

Ed eccola lì, l'idiota Dinah che era innamorata di Ian Jauregui dalla prima media. Sì, è il fratello maggiore della stronza di Lauren Jauregui, alias Lauren Moron. Ma a differenza di lei, lui è un bravo ragazzo, super amichevole e ama aiutare gli altri. Per non parlare del fatto che è super intelligente. Era difficile credere che i due fossero davvero fratelli. Ma bastava guardarli insieme che non si poteva negarlo, erano identici, avevano la stessa faccia da cazzo, come si suol dire. Principalmente gli occhi erano identici, verdi come il bosco e intensi.

Comunque, torniamo alla cotta di Dinah. È innamorata di Ian dalla prima media, lui continua a guardarla e a sorridere, il che quasi uccide il cuore della mia migliore amica. Mi chiedo solo perché diavolo non gli parlerà mai. Stupido soffrire per un amore che forse non sarà mai ricambiato.

Ally è diversa, mia sorella maggiore è la fidanzata del cestista della squadra, Troy Ogletree. Dice che lui è l'amore della sua vita, sono entrambi dolci quando stanno insieme. Quando torna a casa mi viene voglia di morire per il diabete che mi fa venire raccontandomi le loro smancerie. Specialmente quando si baciano sul divano. È così imbarazzante.

"Dio mio! Oh mio Dio! Ian sta venendo qui."

Dinah ha iniziato ad esultare, l'ho guardata e ho notato il suo viso completamente rosso. Sta avendo una specie di infarto per caso?