Renacimiento en un mundo mágico

Capítulo 26

Las siguientes semanas pasaron volando como un borrón, y antes de que me diera cuenta, diciembre estaba sobre nosotros y las vacaciones de Navidad se acercaban rápidamente. Desafortunadamente, traducir el diario estaba resultando más difícil de lo que imaginaba, ya que mis amigos no tenían mucho tiempo para ayudar. Parecía que nuestros maestros estaban resentidos por las dos semanas que nos perderíamos y estaban decididos a obligar a todos a recuperar el tiempo que nos perderíamos.

Una noche me encontré leyendo el diario en la sala común de Ravenclaw. Harta de intentar traducir los escritos garabateados de un loco, me froté los ojos con frustración.

Frente a mí escuché a alguien reírse, realmente molesto con quien se estaba burlando de mis luchas, me di la vuelta y encontré a Jessica sentada en el sofá frente a mí actuando de manera inocente.

Frunciéndole el ceño, me quejé: "Deja de distraerme, estoy tratando de concentrarme".

Sonriéndome, Jessica bromeó: "¿Qué pasa? Finalmente, encuentra algo en lo que no eres bueno al instante".

Señalando hacia el diario, gruñí: "Oh, cállate, no puedes imaginar lo difícil que es esto".

Jessica se acercó y se sentó a mi lado y me preguntó: "¿Qué estás haciendo? Eso no se parece a ninguna de las tareas que tenemos que entregar. A menos que estés tomando una clase que desconozco".

Mirando con odio el diario, respondí: "No lo es; es un proyecto personal. Estoy tratando de traducir este viejo diario que encontré. Ha sido increíblemente difícil de traducir".

Curiosa, Jessica preguntó: "¿En qué idioma está?"

Cerrando el diario con frustración, respondí: "Latín".

Los ojos verdes de Jessica brillaron y una mirada encantada apareció en su rostro. Lanzándome una sonrisa de suficiencia, se jactó: "Parece que finalmente encontré algo en lo que soy mejor que tú. Resulta que hablo latín con fluidez".

Queriendo defenderme, dije: "No diría necesariamente que eres mejor en esto que yo; simplemente no he aprendido latín todavía".

Examinando las puntas de sus dedos rosas como si no le importara nada en el mundo, preguntó inocentemente: "¿Es eso de todos modos para pedirle un favor a alguien?"

Luchando contra el impulso de estrangularla, había sopesado mentalmente mi deseo de traducir el diario o de decirle que lo rellenara. Al final, decidí que tener la revista traducida era más importante para mí.

Deslizando el diario, le pregunté: "¿Crees que podrías traducirlo para mí?".

Inclinándose hacia adelante, Jessica abrió con cuidado el diario y comenzó a leerlo. Después de unos minutos, le pregunté con impaciencia: "Bueno, ¿puedes entenderlo?"

Volteando su largo cabello azabache hacia un lado, miró hacia arriba y sonrió con picardía, "Claro, pero creo recordar una promesa que hiciste a principios de año para ayudarme con mi trabajo de hechizo. Así que te propongo un intercambio, Te traduciré esto y tú me ayudarás con mi transfiguración ".

Al no ver ningún problema, respondí: "Oferta".

Siempre feliz de practicar la magia, le pregunté: "¿Quieres empezar ahora mismo?".

Sonriéndome, ella respondió: "Claro, me encantaría".

Sin saber por dónde empezar, le pregunté: "¿En qué necesitas ayuda? Por lo que he visto, pareces estar por delante del resto de nuestros compañeros".

Jessica resopló y respondió de inmediato: "No tan adelante como tú".

Jessica hizo una pausa por un momento para reunir sus pensamientos antes de decir: "¿No lo sé? ¿Qué tal si explicas que no pareces tener ningún problema cuando la profesora McGonagall te cambia a un nuevo objeto? Cuando pasaste de fósforos a plumas , no pareció desconcertarlo en absoluto. Cada vez que me muevo a un objeto nuevo, es como si regresara al principio, y me toma un tiempo volver a dominarlo. ¿Cómo se hace? ? "