Renacimiento en un mundo mágico

Capítulo 113

Cuando el puente apareció de la nada, no pude evitar notar mentalmente que no parecía tener ningún pilar que lo sostuviera en su lugar. En cambio, dio la impresión de que todo el puente estaba flotando sobre el agua, y con todo lo que la magia puede hacer, no me sorprendería si ese fuera el caso.

Casi esperaba una avalancha masiva de estudiantes que avanzaban hacia el puente. Pero, en cambio, todos parecían quedarse atrás.

Hodari gritó: "Primer año. Vamos. Vamos. No tenemos todo el día".

Un denso flujo constante de emocionados niños de 11 años comenzó a abrirse paso entre la multitud y se dirigió hacia el puente.

Sonreí ante la ansiosa energía que proyectaban los primeros años. No pude evitar recordar mi primer viaje a Hogwarts.

Hagrid se cierne sobre todos los que llaman a los de primer año para que lo sigan, cruzando el Lago Negro en un pequeño bote de madera autopropulsado. Fred y George volcando su bote, enviándose a ellos mismos y a Angelina Johnson al lago. La mirada de asombro en sus rostros cuando el calamar gigante los sacó del agua y los devolvió a su bote. El primer vistazo que tuve de Hogwarts. Ser clasificado en Ravenclaw. No cambiaría esos recuerdos por nada.

Cedric me sacó de mis pensamientos cuando preguntó: "¿Cómo entendimos a Hodari hace un momento? Estoy casi seguro de que no hablaba inglés y, sin embargo, lo entendía".

Me quedé sorprendido por el comentario de Cedric. Luego, revisé rápidamente mi memoria de eventos que confirmaban la teoría de Cedric.

"Tienes razón." Estuve de acuerdo, "Lo extrañé totalmente".

Omar se rió de nuestra confusión.

"Eso es sólo el hechizo de traducción universal en funcionamiento", explicó.

Omar saludó a sus compañeros de estudios. "Piénsalo. Uagadou tiene más de cinco mil estudiantes de todos los rincones de África. Entre todos aquí, son cientos de idiomas. Ahí es donde entra en juego el hechizo. No importa el idioma que hables, el hechizo lo traduce a cualquier idioma que pienses in. Si no prestas mucha atención, ni siquiera notarás los efectos ".

Dejé escapar un silbido agradecido. Ese es un hechizo muy útil. Inmediatamente, mi mente se puso a trabajar, tratando de descifrar cómo funcionaba el hechizo.

Supuse que era un encanto de algún tipo, un área de efecto tan grande reducía las opciones. Las dos opciones más evidentes eran una sala gigante que cubría la totalidad de Uagadou o un encantamiento que actuaba de manera similar.

Alicia interrumpió mis cavilaciones cuando preguntó: "¿Por qué se va Hodari con los de primer año? ¿No es él nuestro guía?".

Estirando el cuello, vi a Hodari ser tragado por la niebla mientras seguía a los de primer año. Detrás de ellos, los de segundo año comenzaron a avanzar lentamente.

Negando con la cabeza, Omar explicó: "Hodari siempre viaja con los de primer año".

Antes de que ninguno de nosotros pudiera decir algo, Omar continuó: "Pero no te preocupes. Uagadou siempre asigna a un compañero de estudios para que actúe como patrocinador".

"¿Dónde están?" Anna preguntó mientras miraba a la multitud de estudiantes.

"Uno pensaría que ya se habrían presentado a nosotros", agregó con irritación.

Omar soltó una risita nerviosa y se frotó la nuca con torpeza.

Poniendo las cosas juntas, le pregunté: "Usted es nuestro patrocinador, ¿no es así?".