Liêu Trai Chí Dị ( Full )

Chương 274+275+276+277

CHƯƠNG 274: LẬP CUỘC LỪA DỐI 2

Di Duyên Hoạn Thụ Ác Binh Phù
Lăng Trịnh Hoàng Kim Tiếu Vũ Phu
Cam Trụy Thuật Trung Thiên Bất Ngộ
Thụ Quan Tằng Kiến Văn Triều Vô

Dịch:

Quan Non Lấn Lá Nắm Binh Quyền
Nhẹ Quẳng Hoàng Kim Khéo Vũ Phu
Cam Mắc Mưu Lừa Mà Chẳng Biết
Phong Quan Triều Tối Có Bao Giờ

•

Phó tướng quân Mỗ mang tiền lên kinh để cầu cạnh được thăng chức nhưng khổ nỗi không có ai tiến dẫn. Một hôm có một người sang trọng tới chơi, tự nói anh vợ mình là người hầu cận thiên tử. Trà nước xong, y xin vào chỗ kín trò chuyện, nói:

- Hiện nay ở xứ ấy còn khuyết một chức Tướng quân, nếu chịu tốn kém thì ta sẽ dặn anh ta ca ngợi ông trước mặt Thánh chúa, việc mà xong thì kẻ có thế lực bao nhiêu cũng không tranh được.

Mỗ vì người ấy đột nhiên tới tìm, ngờ là lừa dối, người ấy nói:

- Chuyện này không nên chần chừ, ta chẳng qua chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh ở ông anh vợ chứ với tướng quân thì một xu cũng không đòi hỏi. Giờ chỉ cần thỏa thuận rõ số tiền thù lao, làm giấy giao kèo, khi nào ông được thiên tử triệu kiến rồi mới phải chồng tiền. Nếu không có kết quả gì thì tiền của ông còn trong túi chứ đã ai móc mất?

Mỗ mới mừng rỡ bằng lòng. 

Hôm sau y tới đưa Mỗ đi gặp người anh vợ, nói là họ Điền, hách dịch như bậc công hầu, Mỗ vào gặp thì tiếp đãi rất ngạo mạn vô lễ. Người kia đưa tờ giao kèo cho Mỗ, nói:

- Ta vừa bàn với ông anh, chuyện này không đủ bạc vạn không được, xin ông ký xuống dưới này.

Mỗ theo lời, Điền nói:

- Lòng dạ người ta khó lường, chỉ ngại việc xong rồi, lại lật lọng.

Người kia cười nói:

- Anh quá lo, đã có thể cho chẳng lẽ không đoạt lại được à? Vả lại các quan trong triều có người tình nguyện nộp tiền mà còn không được đường công danh sắp tới của tướng quân đây còn xa rộng lắm, chắc không tới nỗi như thế đâu.

Mỗ cũng ra sức thề thốt rồi về, người kia tiễn chân, dặn:

- Ba ngày nữa, xin trả lời ông!

Qua hai ngày, trời vừa sẩm tối, có mấy người chạy tới báo:

- Thánh thượng đang đợi!

Mỗ cả kinh vội vàng vào chầu, thấy thiên tử ngồi trên điện, quân nanh vuốt dày đặc chung quanh. Mỗ phủ phục làm lễ bái kiến xong, Hoàng thượng cho ngồi, thăm hỏi ân cần rồi ngoảnh lại nói với tả hữu:

- Trẫm nghe danh Mỗ vũ dũng phi thường, nay thấy mặt, quả thật có tài Tướng quân.

Nhân đó lại nói:

- Xứ ấy là đất hiểm yếu, nay ủy thác cho khanh, khanh chớ phụ lòng trẫm, nay mai sẽ có sắc phong chính thức.

Mỗ bái tạ lui ra, lập tức có người kia theo về nơi trọ, theo đúng giao kèo nhận tiền.