The Raven - Tradução

Capítulo 15 - O 3DM

"Multiplicatio."

Harry se concentrou fortemente no ensopado de carne à sua frente e observou feliz quando a porção dobrou.

Ele apontou sua varinha para o ensopado de carne original e murmurou, "Ponere habitus."

Um brilho branco amarelado cobriu a comida, criando uma barreira antes de desaparecer completamente. Era um feitiço de êxtase que ele vinha praticando e testando nas últimas duas semanas. Ele não apenas precisava ser capaz de replicar a comida para o torneio. Ele também precisava ser capaz de evitar que isso estragasse.

A última coisa que ele precisava era ficar doente durante o torneio por comer comida estragada. Ele agradeceu internamente aos gêmeos Weasley por mostrarem a cozinha a ele na semana anterior. Graças a eles, ele tinha um local privado para praticar feitiços de transfiguração de alimentos.

"Dobby pode te dar mais alguma coisa, Harry Potter?"

Dobby apareceu ao lado dele em suas roupas incompatíveis, olhando esperançosamente com seus grandes olhos castanhos. Dobby havia começado recentemente a trabalhar na cozinha de Hogwarts por um galeão por semana.

Dobby estava muito orgulhoso de trabalhar para Hogwarts e Harry estava feliz por ele. "Não, obrigado Dobby, eu só precisava praticar para a próxima tarefa."

"Você deve ter cuidado, Harry Potter. Dobby odiaria ver Harry Potter se machucar na tarefa horrível, senhor."

"Terei muito cuidado, eu prometo", Harry sorriu. "Obrigado por tudo, Dobby. Volto mais tarde para uma visita."

Dobby gritou de alegria. "Dobby gostaria muito disso, senhor Harry Potter."

"Te vejo mais tarde, Dobby," Harry acenou antes de deixar a cozinha de Hogwarts.

Ele mal entrou no corredor e fechou a porta do retrato atrás de si quando Colin Creevy se chocou contra ele. Harry estendeu a mão e agarrou a parede para se apoiar enquanto Colin caía no chão.

"Merlin, olhe para onde você está indo," Harry disse enquanto ajudava Colin a se levantar.

"Desculpe," o garotinho murmurou. Um sorriso se espalhou por seu rosto, "Eu devo levá-lo ao escritório do diretor. Todos os campeões estão se reunindo lá para repassar a próxima tarefa."

Harry sentiu seu estômago embrulhar. A última coisa que ele queria era ver o diretor.

Sua antipatia por Dumbledore havia crescido constantemente nos últimos meses. Quanto mais ele pensava em tudo o que tinha acontecido desde o início da escola, mais sua raiva crescia.

Dumbledore repetidamente permitiu que Harry acabasse em situações perigosas e fez muito pouco para ajudá-lo a sair dessas situações. Ele permitiu que Sirius passasse doze anos em Azkaban e sempre insistiu que Harry morasse com os Dursleys, apesar do tratamento terrível que deram a ele.

A raiva de Harry queimou enquanto ele seguia Colin até o escritório do diretor. Ele sentiu a magia negra dentro dele, pronta para atacar.

Mas antes de subir as escadas, Harry parou e se forçou a se acalmar. Ele sabia que ficar com raiva só o distrairia. Ele só podia esperar que a reunião não durasse muito.

Colin bateu na porta do escritório do diretor, e um momento depois a voz de Dumbledore soou, "Entre."

Harry praguejou internamente quando eles entraram no escritório de Dumbledore. Ele foi o primeiro campeão a chegar.

De alguma forma, ele sabia que não era um acidente.

"Obrigado Sr. Creevy, pode nos deixar," Dumbledore sorriu educadamente.