The Raven - Tradução

Capítulo 3 - A Ideia de Slytherin

Harry sentou-se em sua cama nos dormitórios grifinória com as cortinas fechadas firmemente ao seu redor. Ele lançou um charme de privacidade para uma boa medida antes de tirar o diário vermelho. Seu pingente corvo preto balançou para frente e para trás de onde ele pendurado em seu pescoço como ele se inclinou sobre o livro.

Ele pegou sua pena de auto-inking e segurou a ponta logo acima da página vazia, inseguro do que ele realmente queria perguntar ao escritor misterioso.

Depois de vários minutos pairando sobre a página, ele cerrou a mandíbula e escreveu:

'Eu preciso saber quem você é e por que você está me ajudando?'

Harry deveria encontrar Draco e alguns dos outros Slytherins no dia seguinte para que pudessem planejar como ele derrotaria os esconderijos no próximo torneio.

Desde o dia em que Draco e Blaise o levaram para a floresta proibida, Harry se perguntou mil vezes por que eles de todas as pessoas o estavam ajudando. Ele estava confuso e precisava de respostas antes de ir mais longe. A única pessoa que ele poderia pensar para perguntar era a pessoa que estendeu a mão para ele imediatamente depois que seu nome saiu do copo. O escritor misterioso.

Harry esperou, e esperou. Uma hora se passou sem uma resposta e Harry estava perto de dormir.

Ele caiu de volta em seus travesseiros e pegou o diário novamente, esperando finalmente ver uma resposta escrita na página.

Ele abriu a capa de couro e sentou-se em linha reta quando viu que o escritor misterioso tinha finalmente escrito de volta.

- 'Você vai saber com o tempo. Você deve ser paciente.'

A excitação de Harry desapareceu quando leu o bilhete. Mais uma vez, ele não tinha nada. Sem respostas. Ele sufocou um gemido frustrado como ele mais uma vez sentiu o peso total de como ele estava sozinho.

Ele esfregou os olhos e pegou sua pena.

'Você pode me dizer mais alguma coisa? Qualquer coisa em tudo?'

- 'Confie nos sonserinos. Eles vão protegê-lo.'

Harry rapidamente rabiscou de volta: 'Por quê? Que razão eles têm?'

Houve uma pequena pausa antes de mais palavras começarem a aparecer: 'Você não está pronto para saber tudo. Há muitas coisas que você precisa aprender por conta própria. Você deve descobrir a verdade por si mesmo. Seja paciente e confie nos sonserinos . Confie em seus instintos.'

Harry balançou a cabeça: 'Por que eu deveria confiar neles? Eles são as pessoas menos confiáveis em toda a escola.'

"Você já confia neles", escreveu o escritor misterioso. E você está errado. Slytherins proteger uns aos outros, ao contrário de Grifinórias.

Aquele picado, e Harry fechou o diário por um minuto como ele considerou. Quanto mais ele pensava nisso, mais ele percebia que o escritor misterioso provavelmente estava certo. Nunca antes ele tinha visto os Slytherins intimidar uns aos outros. Eram inseparáveis, tanto quanto ele podia dizer.

Ele franziu a testa enquanto escrevia: "Mas como eu sei que eles não estão apenas tentando me matar? Como eu sei que você não está tentando me matar?

Ações falam mais alto do que palavras. O escritor misterioso respondeu. Confie em seus instintos. Só você pode decidir em quem confiar. Se você está preocupado, testá-los.

Testá-los? Como?

"Isso é para você decidir. Pense como um Slytherin.

"Isso não é fácil quando você é um Grifinória." Harry escreveu com um suspiro.