The Raven - Tradução

Capítulo 10 - O Baile de Inverno

"Pronto Harry?" Draco espiou sua cabeça no banheiro onde Harry estava tentando consertar seu cabelo.

"Não, bem, sim, eu acho. Eu não sei", Harry murmurou.

"Seu cabelo parece bem", garantiu Draco. "Pansy ficaria orgulhoso."

Harry puxou suas vestes nervosamente. Ele estava usando os roupões pretos que Pansy e Daphne lhe deram antes do primeiro torneio. Os mantos modernos eram lindos. Eles brilhavam roxo sempre que ele se movia, e ele sabia que eles iriam se destacar na bola. Ele só estava preocupado que não estivessem bem nele.

Draco saiu do banheiro e voltou um momento depois com Pansy no reboque.

Ele não podia deixar de ofenga-lo quando a viu. Ela estava usando um vestido verde da floresta que se movia elegantemente ao seu redor enquanto caminhava. "Uau, Pansy. Você está linda. Theo é um homem de sorte.

Ela sorriu e ajustou sua gravata borboleta: "Você está muito bem Harry. Daphne e eu nos certificamos disso. Todo mundo vai ficar admirado com você.

"Você tem certeza?", Ele riu desajeitadamente. "E se eu errar e cair ou algo assim durante o baile."

"Harry Potter", ela franziu a testa. "Você está me dizendo que eu sou um mau professor? Porque eu me lembro claramente de te ensinar a dançar a mim mesmo.

"Eu... Não... Harry gaguejou.

Seu rosto quebrou em um sorriso. "Relaxe Harry, Blaise não vai deixar você cair."

Harry esfregou a parte de trás do pescoço e sorriu.

"Você precisa de ajuda para colocar o brinco?", Perguntou ela.

Ele acenou com a cabeça, "Por favor". Pansy tinha perfurado sua orelha alguns dias antes. Foi completamente indolor, e curado em apenas alguns segundos.

Ela o ajudou a colocar o brinco. Juntos, o brinco e suas vestes escuras fizeram seus olhos e pele pálida brilhar.

"Você parece um deus", ela disse a ele com um sorriso. "Blaise vai ter dificuldade em manter todos longe de você."

Ele corou e balançou a cabeça, mas se sentiu melhor, no entanto. "Obrigado Pansy."

"Agora vamos", ela ligou seus braços. "Temos homens para matar."

Ele riu e a levou para fora do banheiro. Juntos, eles foram até a sala comum.

Seus amigos estavam todos esperando por eles. Castor estava com o braço em volta de Daphne, e eles estavam falando com Draco, Luna, Blaise, e Theo na frente de uma das lareiras. Todos eles pararam suas conversas e se viraram para olhar como eles chegaram ao fundo das escadas.

Daphne imediatamente veio e abraçou os dois, "Absolutamente lindo", ela sussurrou.

Blaise e Theo estavam logo atrás dela. Theo pegou a mão de Pansy e beijou-a gentilmente, "Minha senhora", disse ele com um sorriso. Ela acenou para ele, mas Harry podia dizer que ela estava satisfeita.

Harry mal podia prestar atenção neles, porque Blaise estava bem na frente dele parecendo um rei. As vestes do Blaise combinavam com as do Harry. Eles eram um roxo real com uma única alça preta cruzando sobre seu peito. Ele também usava luvas de couro preto e um pingente de prata que pendia do pescoço. O pingente era um punhal, quase idêntico ao do brinco. Harry não achou que fosse coincidência.

"Você está perfeito", ele disse a Blaise, e ele quis dizer isso. Ele se sentiu muito mais confortável sabendo que era Blaise com quem ele estaria dançando.

"Assim como você", Blaise sorriu. "Tenho sorte de ter perguntado antes de alguém."

Blaise pegou seu bolso e tirou uma corrente de prata. "A propósito", disse ele. "Temos um último presente para você antes de irmos."