The Raven - Tradução

Capítulo 11 - Biblioteca Black

"Quem diabos é isso?" Draco fez uma careta para os primeiros anos sentados em seu compartimento no trem. "Nós reivindicamos este compartimento quando éramos primeiros anos. Quem eles pensam que são?"

"Eles são apenas alunos do primeiro ano, Draco," Harry suspirou.

Ele entrou no compartimento e nivelou os primeiros anos da Corvinal com um olhar. "Escutem pessoal, vocês têm que encontrar um compartimento diferente. Este pertence aos Sonserinos. "

Uma das Ravenclaws, uma garota com grandes olhos castanhos e cabelo castanho claro franziu a testa. "Você não é um sonserino."

Harry revirou os olhos, "Sim, obviamente sou um Grifinório. Mas eu sou amigo dos sonserinos, então saia. "

Os Ravenclaw apenas piscaram teimosamente, então Harry cruzou os braços sobre o peito. "Você realmente quer que Draco Malfoy e Pansy Parkinson venham aqui para fazer você ir embora? Porque eles vão. "

Os Ravenclaw se entreolharam, antes de encolher os ombros e recolher seus pertences.

Draco os encarou enquanto saíam do compartimento, mas eles não se esquivaram de seu brilho. Ele parecia muito chateado com isso enquanto entrava de mau humor no compartimento.

Castor sorriu, "Pobre Draco. Não se preocupe, tenho certeza de que eles estavam com medo por dentro. "

Draco bufou, mas não respondeu. Todos riram enquanto se acomodavam no compartimento. Era o início do feriado de Yule, e todos estavam ansiosos para tirar uma folga da escola.

Luna, Daphne, Neville e os Weasleys decidiram ficar em Hogwarts nas férias, então o compartimento estava apenas pela metade.

Blaise estava indo para a casa de sua família na Itália com sua mãe, enquanto Draco estava indo para a França com seus pais. Pansy estava ficando em casa em Londres, e Castor estava indo de férias para a Espanha com sua mãe e seu pai.

Harry foi subitamente lembrado de que todos os seus amigos eram filhos de Comensais da Morte. Ele decidiu que não queria pensar sobre isso e empurrou todos os pensamentos sobre Comensais da Morte para fora de sua cabeça. Ele queria aproveitar suas últimas horas com seus amigos antes de encontrar Sirius no Beco Diagonal.

Sirius havia escrito para ele alguns dias antes para explicar seu plano. Depois que Harry deixasse a Estação Kingscross, ele pegaria o ônibus Knight para o Beco Diagonal e faria compras enquanto esperava que Sirius o encontrasse no Caldeirão Furado sob uma poção polissuco.

Sirius explicou que se atrasaria devido aos negócios da Ordem da Fênix. Isso era adequado para Harry, porque ele tinha ... planos.

Ele queria comprar alguns livros de Knockturn Alley, e ele definitivamente não seria capaz de fazer isso se Sirius estivesse com ele.

A viagem de trem foi rápida. As horas foram gastas assistindo Blaise derrotar Castor no xadrez bruxo, e ouvindo Pansy contá-los sobre as últimas fofocas de Hogwarts. Antes que percebessem, eles estavam entrando na estação.

Harry vestiu uma capa preta com capuz quente por cima do suéter azul marinho. Ele precisava de algo para cobrir o rosto em Knockturn Alley. Ele não queria que as pessoas soubessem que 'The Harry Potter' estava nas Artes das Trevas. Rita Skeeter teria um dia cheio com isso, ele sabia. Ele jogou sua mochila sobre o ombro e seguiu seus amigos para fora do trem.

"Tchau Harry!" Pansy e os outros acenaram enquanto saíam para encontrar seus pais na plataforma. Blaise esperou até que eles fossem embora antes de enfrentar Harry. "Você vai me escrever?"

"Claro que vou", Harry sorriu. "Hedwig vai passar muito tempo na Itália nas próximas semanas. Espero que ela goste. "

Blaise devolveu o sorriso e relaxou. "Eu vou cuidar bem dela, eu prometo."