The Raven - Tradução

Capítulo 5 - O Assassino: Parte 1

"Ei Harry!"

Harry ficou surpreso quando Pansy e Daphne invadiram a sala de estudos do quarto ano. "O quê? O que há de errado?"

"Nada! Temos ótimas notícias." Daphne exclamou com um grande sorriso.

"Seu novo guarda-roupa chegou hoje!" Adicionado Pansy.

Eles entregaram uma grande caixa para ele, que a pegou com cuidado. "Meu novo guarda-roupa?"

Pansy revirou os olhos, "Você achou que estávamos brincando?"

"Quero dizer ... mais ou menos?"

"Eles nunca brincam sobre essas coisas", disse Blaise com um suspiro dramático.

Harry olhou para a caixa com admiração.

"Bem, vá em frente", disse Daphne. "Abra."

Harry o pegou e o levou para uma das mesas de estudo. Ele usou um diffindo para abrir a caixa antes de levantar a tampa.

A caixa estava marcada para ser maior por dentro do que por fora, e Harry se sentiu oprimido por tudo que encontrou dentro. Pansy e Daphne apontaram que havia suéteres de cashmere, calças de lã, sapatos de couro, botas de couro de dragão, vestes diurnas, camisas sociais de seda e linho, dois casacos de lã, mantos de viagem, luvas de couro de dragão e até robes sociais novos.

Harry tirou as vestes sociais da caixa. Eles eram lindamente feitos de tecido preto e roxo. Harry não tinha ideia do que era o tecido, mas parecia macio e resistente em suas mãos. Ele estava pasmo com a forma como a cor das vestes mudava. No geral, as vestes pareciam pretas, mas o tecido brilhava em um roxo profundo quando exposto à luz.

Harry gentilmente colocou as vestes de volta na caixa com o resto de suas roupas novas. "Eu ... eu nem sei o que dizer. Isso é inacreditável. Deve ter custado uma fortuna."

"Não é nada Harry," Pansy insistiu com um sorriso. "Você é um de nós agora, então você tem que ter uma aparência adequada."

"Eu vou te pagar por isso", Harry começou a dizer, mas Daphne o interrompeu com um aceno de cabeça.

"Não, absolutamente não. Este é um presente de todos nós. Apenas promete que você o fará um bom uso?"

Harry engoliu em seco com alguma dificuldade. "Obrigado. Este é o melhor presente que alguém já me deu. Eu prometo que vou usar tudo."

Pansy e Daphne trocaram sorrisos alegres enquanto Daphne estendia outro pacote menor para ele.

"O que é isso?"

"É para a tarefa de amanhã", explicou ela. "Seu uniforme. Todos os campeões são obrigados a usá-los, mas alteramos um pouco o seu."

Harry abriu o pacote para encontrar uma túnica de duelo preta feita de tecido grosso com nervuras. Um corvo púrpura escuro estava bordado no ombro esquerdo e uma de suas asas estendia-se pela metade esquerda do peito.

Foi projetado de forma a protegê-lo e permitir que ele se movesse com facilidade. O colarinho alto ajudaria a proteger o pescoço e o ajuste apertado evitaria que ele acidentalmente ficasse preso nos galhos.

O uniforme também vinha com calças pretas justas de couro de dragão e botas de couro pretas resistentes. Foi impressionante.

Pansy e Daphne pareciam que estavam prestes a explodir.

"Por favor, experimente", eles pediram juntos.

Harry sorriu abertamente e entrou no pequeno banheiro da sala de estudos para se trocar.