The Raven - Tradução

Capítulo 12 - O Código das Trevas

Sirius soltou Harry e deu um tapinha em seu ombro com um sorriso, "Vamos indo. Eu quero te mostrar um tour antes do jantar. "

"OK,"

Harry sorriu e seguiu Sirius para fora do Caldeirão Furado até a Londres trouxa. Sirius os guiou para um beco vazio e puxou uma taça de prata de dentro de sua capa. "Toque nisto," ele instruiu. "É uma chave de portal."

Harry estendeu a mão sem hesitar e agarrou a chave de portal. Ele não gostava de chaves de portal depois de usá-las para ir à copa mundial de quadribol, mas achava que era a maneira mais fácil de viajar entre países.

No segundo em que seus dedos fizeram contato, ele estava girando. Ele tentou se concentrar no cálice e ignorar a agitação em seu intestino, mas esta jornada com a chave de portal foi muito mais longe do que sua primeira experiência. Ele caiu de joelhos e gemeu um suspiro de alívio quando eles finalmente atingiram o chão sólido.

Sirius sorriu e o colocou de pé. "Está tudo bem, filhote." Ele apontou sua varinha para Harry e murmurou um feitiço que Harry não conhecia.

Harry imediatamente se sentiu melhor e foi capaz de olhar ao seu redor.

Eles estavam em um jardim coberto de vegetação, ele percebeu. Havia trepadeiras, arbustos grandes e flores cobrindo tudo, exceto por um caminho estreito com grama. O jardim era tão denso que ele nem conseguia ver uma mansão.

"Esta mansão pertenceu aos meus avós," Sirius explicou enquanto guiava Harry pelos jardins. "Minha avó não gostava de jardins bem cuidados. Ela preferia um pouco de caos. Ela era minha avó favorita, "Sirius sorriu.

Harry sorriu de volta, "Eu gosto."

"Eu pensei que você iria." Sirius ainda não se parecia com ele mesmo. O polissuco ainda não tinha acabado, mas Harry sabia que iria em breve.

Eles dobraram uma esquina e Harry não pôde deixar de suspirar.

O solar era da mesma cor dos penhascos de pedra irregular que o cercavam, e era difícil distinguir entre os dois. Estava coberto de vinhas verdes brilhantes, e apenas o telhado era visível. A área à esquerda da mansão foi limpa para um pequeno vinhedo e, do outro lado, havia um grande lago de um azul profundo.

"É lindo," Harry murmurou surpreso.

"Eu concordo," Sirius sorriu com orgulho. "É muito melhor do que a casa escura e enfadonha de Londres em que cresci. Eu desprezo aquele lugar e não queria que passássemos suas férias lá. Vamos entrar."

Juntos, eles caminharam até a entrada da mansão, e Harry sentiu uma crescente sensação de pavor. Como Sirius se sentiria em relação a seus novos amigos? Ele já sabia? Ele tinha falado com Dumbledore? Harry não tinha certeza e não sabia se deveria tocar no assunto.

Pegando uma página do manual da Sonserina, Harry forçou uma expressão positiva em seu rosto e ignorou sua ansiedade crescente. Ele queria aproveitar seu tempo com Sirius. Ele não queria que chegasse a um fim prematuro simplesmente porque não conseguia manter a boca fechada.

Sirius passou a próxima hora mostrando a Harry a mansão. Ele mostrou a ele as cozinhas e o apresentou aos elfos domésticos. Ele também lhe mostrou as várias salas de estar e áreas de estar.

"E esta é a biblioteca," Sirius o guiou até uma sala ampla e bem iluminada. Havia livros por toda parte, e o espaço caótico lembrou a Harry dos jardins lá fora. Ele imediatamente se sentiu em casa ali.

Harry olhou para alguns dos títulos dos livros e ficou chocado ao ver livros sobre as artes das trevas. Ele viu títulos como ' Feitiços de Cura das Trevas ', ' Bruxas das Trevas através dos Séculos' e 'O Código das Trevas' .