The Raven - Tradução

Capítulo 9 - A Câmara

Harry se viu na Câmara Secreta com um livro de Artes das Trevas debaixo do braço.

Depois de passar vários dias estudando o básico, ele decidiu que era hora de experimentá-lo ele mesmo. Castor se ofereceu para ajudá-lo a aprender, mas seus instintos lhe disseram para tentar aprender sozinho primeiro.

Ele não sabia o que era, mas sentiu em seu intestino que ele estava destinado a aprender magia negra. O sentimento estava corroendo ele desde que ele começou a aprender seu primeiro feitiço sombrio para o torneio. Aquele feitiço complexo tinha sido fácil para ele. Muito mais fácil do que a maioria dos outros feitiços.

Ele perguntou a Draco sobre isso naquela manhã, e descobriu que algumas bruxas e bruxos têm afinidades com magia negra. Aparentemente era raro, mas não impossível. Harry não sabia se tinha afinidade com magia negra, mas queria descobrir.

Ele escolheu a Câmara Secreta para praticar porque era impossível para Dumbledore pegá-lo lá. Dumbledore não falava parseltongue.

Ele se sentia confortável o suficiente lendo livros de artes negras disfarçados em Hogwarts, mas na verdade praticar magia negra era algo totalmente mais. Ele não queria passar o resto da vida em Azkaban.

Além disso, Harry sentiu uma estranha conexão com a câmara, apesar do fato de que ele quase morreu lá. Não parecia mais frio ou perigoso. Agora ele se sentiu bem-vindo. Sua teoria era que a câmara podia sentir sua mudança na lealdade mágica.

Ele caminhou para a frente até ficar perto da borda da piscina de água profunda de Salazar Slytherin. Do outro lado da água estava o rosto de Slytherin, esculpido na parede da caverna. A água fluiu livremente pela estátua de várias aberturas na parede. Ele decidiu que gostava do som da água corrente, era relaxante.

Enquanto olhava para a grande estátua, ele se perguntou por um momento como os fundadores de Hogwarts eram realmente durante seu auge. Ele sabia que Slytherin devia ser um poderoso mago das trevas, mas algum dos outros fundadores praticava magia negra também? Ele duvidava que Grifinória aceitaria magia negra, mas talvez Ravenclaw estivesse aberto a isso. De acordo com Luna, Ravenclaw era um grande estudioso. Talvez Ravenclaw tenha achado magia negra um assunto interessante para estudar. Ele não sabia o suficiente sobre Hufflepuff para adivinhar se ela praticava magia negra ou não. Embora baseado na natureza atual da casa hufflepuff, ele duvidou que ela fez.

Harry deixou cair a mochila no chão e tirou o cobertor que tinha enfiado dentro. Ele espalhou o cobertor sobre o chão de pedra e sentou-se, colocando o livro de artes negras aberto na frente dele.

O livro raro, um presente da Draco, focado em feitiços elementares ofensivos e defensivos. Ele escolheu um feitiço aleatoriamente do capítulo sobre feitiços da Terra e praticou os movimentos da varinha pelos próximos minutos.

Quando ele pensou que estava pronto, ele se levantou e conjurou vários bonecos de duelo da maneira que Castor havia demonstrado anteriormente.

Seus livros recomendavam que ele fechasse os olhos e focasse em suas emoções antes de lançar um feitiço sombrio, então ele fez exatamente isso. Ele não tentou clarear sua mente ou afastar suas emoções. Ele trouxe suas emoções para a vanguarda de sua mente, mantendo-as sob controle. Ele permitiu que suas emoções se misturassem com sua magia. Foi uma sensação estranha no início, mas depois de um tempo parecia confortável. Quase natural.

Antes do início de sua jornada por esse caminho, ele não tinha percebido o quão diferentes eram os dois tipos de magia. Como se sentiam diferentes em seu corpo.

A magia negra parecia um mar agitado. Ele podia sentir sua natureza insuculada, selvagem e livre. Ele adorava a forma como dançava debaixo da pele, e sentia uma conexão profunda com ela. O próprio Harry tinha um desejo avassalador de ser livre. Ele nunca percebeu como a magia da luz era contida até aquele momento.