Harry Potter's Pen Pal | Traducción

Capítulo XII

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Harry se había estado preguntando qué hacer con Tom. Desde que descubrió que el chico de dieciséis años era en realidad el yo más joven de Voldemort, había estado dividido entre odiarlo y desconfiar de él o confiar en él. Sabía que la mayor parte de su odio y desconfianza hacia Voldemort se debía a las manipulaciones de Dumbledore, pero no sabía cuánto de su odio y desconfianza era realmente necesario.

Hizo una pausa en la acción de sacar el diario de Tom y se dio una palmada en la frente.

"¿Qué pasa, Harry?" Preguntó Neville con curiosidad, levantando la vista de su libro de Herbología.

"Nada, Neville, solo estaba siendo estúpido", respondió Harry con un bufido. "Necesitaré silencio por un momento, Nev."

"Sí, Harry." Neville volvió a su libro.

Harry cerró los ojos y pensó, Tom, es Harry de nuevo.

Voldemort respondió, ¡No me llames Tom! Y eso te tomó bastante tiempo.

Tenía que escuchar los testamentos de mis padres y tenía muchas pociones de control, compulsiones y bloqueos. ¿Es aceptable Marvolo?

Hubo una larga pausa. Entonces Voldemort respondió, supongo.

Pregunta, dijo Harry. ¿Mataste a mis padres o es otra de las mentiras de Dumbledore?

¡NO maté a tus padres! Voldemort dijo enojado.

Cálmate, Marvolo. Dime qué pasó realmente, Harry lo tranquilizó.

Voldemort gruñó sin decir palabra antes de suspirar y hablar.

Una semana antes del Halloween de 1981, uno de mis seguidores escuchó una profecía sobre ti. Solo escuchó las primeras líneas: 'El que tiene el poder de vencer al Señor Oscuro se acerca. Nacido de aquellos que lo han desafiado tres veces, nacido cuando el séptimo mes muere ... 'Solo había dos parejas que se atrevieron a desafiarme tres veces: Frank y Alice Longbottom y tus padres. La profecía podría haberse aplicado a cualquiera de ustedes.

Iba a estudiarte a ti y al heredero de Longbottom, en secreto, antes de decidir qué hacer al respecto. Desafortunadamente, Dumbledore tenía otros planes.

Cuando llegué a tu casa, de manera invisible, encontré a Dumbledore hablando con tu padre. Potter parecía enojado, y seguía diciendo '¡No tocarás a nuestro hijo!' Dumbledore respondió: 'Lo siento, pero la única forma de derrotar a Voldemort es convertir a tu hijo en un arma. Si no me ayudas a hacerlo, entonces ya no te necesito. Y lo mató.

Harry gruñó con furia sin palabras.

Aún no he terminado, mocoso.

No quería que Dumbledore controlara al chico que supuestamente podría derrotarme, así que subí las escaleras para evitar que te llevara.

Me ibas a secuestrar, preguntó Harry secamente, todavía furioso porque Dumbledore había matado a su padre.

Sí, respondió Voldemort, sin disculpas. Cuando llegué, tu madre te estaba lanzando una protección de sangre, llorando. Antes de que pudiera llevarte, Dumbledore apareció y comenzó a amenazar a tu madre. Ella se negó a dejarlo acercarse a ti, y él le dijo lo mismo que le dijo a tu padre: 'Si no me dejas convertir a tu hijo en un arma, entonces ya no te necesito'.