Harry Potter's Pen Pal | Traducción

Capítulo XVII.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

¿Eres Tom Riddle?

Sí ¿quién eres?

Draco Malfoy. Tengo un mensaje de Harry.

¿Por qué no puede decírmelo él mismo? ¿Está bien?

Actualmente está en el ala del hospital volviendo a crecer los huesos de su brazo.

Déjame adivinar. Lockhart.

Si. ¿Puedo darte su mensaje?

Dispara.

¿Qué?

Es una frase muggle, no importa, solo dime lo que dijo Harry.

Está bien... Quiere saber algunos hechizos de tortura para usar con cierto profesor idiota, no solo porque le quitó todos los huesos del brazo a Harry, sino porque usó magia en Harry sin permiso. Incluso le dijo en voz alta a Lockhart que no usara magia en él.

... Sugeriría la Maldición Cruciatus, pero no quiero que arresten a Harry. Sin embargo, en lugar de torturar con hechizos, podría procesar a Lockhart por hechizar a un menor sin consentimiento... Un menor que resulta ser el Niño-Que-Vivió...

Iría tras el orgullo y la alegría de Lockhart: su reputación y su carrera. No me extraña que le gustes a Harry.

...Yyyy ya puedes irte ahora.

¿Qué dije?

¿Riddle?

*

Estoy de vuelta, Tom.

¿Cómo está tu brazo?

Pica un poco, pero por lo demás bien. Seguro que quieres saber qué pasó.

Por supuesto.

No puedo entrar en el diario, estoy en la sala común y prefiero que nadie más que mis amigos sepan de ti.

...Esta bien....

No te preocupes, cariño, te besaré más tarde.

Cállate y cuéntame qué pasó... CARIÑO.

Me encanta cuando eres sarcástico.

Bueno, Draco fue expulsado del Quidditch por el resto del año, no preguntes, y Flint, el Capitán, me pidió que tomara su lugar como Buscador. Durante el juego de Gryffindor-Slytherin, me golpeó una bludger justo antes de atrapar la snitch. Cuando aterricé, mi hueso sobresalía de mi brazo, que estaba claramente roto. Le grité varias veces a Lockhart que no usara magia conmigo, diciéndole que Pomfrey vendría. Pero Lockhart, sin apenas pensar con su cerebro del tamaño de un maní, me quitó los huesos del brazo mientras intentaba arreglarlo.

¡Voy a matarlo!

No lo harás... ¿puedes realmente hacer eso?

... No hasta que succione la mayor parte del alma de alguien, porque esa es la única forma en que puedo salir del diario por más de diez minutos.

Mmm....

¿Qué estás pensando?

No estoy seguro... Volveré a eso más tarde.

De todos modos, eso no es todo lo que pasó....

¿Qué?

Mientras estaba en la enfermería, otra persona quedó petrificada y Dobby vino a visitarme.