Harry Potter's Pen Pal | Traducción

Capítulo XXX.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

"¿Qué necesitas, Harry?" preguntó Draco mientras se sentaba entre Neville y Luna en la cama. Los gemelos y Sirius estaban tirados en el suelo, mientras que Tom estaba apoyado en la puerta. Remus se sentó en el escritorio.

"Estaba pensando", dijo Harry con calma, "que quiero que todos tengan nombres en clave".

"¡Genial!" Fred y George sonrieron. Draco asintió con la cabeza.

"Eso sería increíble", dijo Sirius con entusiasmo.

"¿Por qué necesitamos nombres en clave?" preguntó Neville con curiosidad.

Harry se recostó en su silla. "Dumbledore tiene sus manos en todo. Ha arruinado el mundo mágico de Gran Bretaña ⎯ y en algunos casos, el mundo mágico en general. Quiero deshacerme de su influencia y de sus leyes, y lo voy a hacer de dos maneras:

>>Una: la política. Quiero difundir mis ideas: leyes de criaturas, no restringir la Magia, cosas así. Aquí haremos las cosas de forma mayormente honesta ⎯ pero estoy dispuesto a rebajarme a sobornos y chantajes si es necesario.

>>Dos: incursiones".

Draco, Sirius y los gemelos se mostraron al instante ansiosos; Neville parecía nervioso; Remus tenía una mirada pensativa. Luna se limitó a sonreír.

"No tienen que participar en esta sección si no quieren", dijo Harry, dándole a Neville una mirada preocupada. "Pero las incursiones pueden significar cualquier cosa, desde atacar a los seguidores de Dumbledore hasta robar cosas que necesitamos para el entrenamiento".

"¿Así que la gente que está en esta sección es la que necesita nombres en clave?" adivinó Draco.

Harry asintió. "¿A quién le gustaría estar en esta sección?"

Al instante, todos menos Neville y Remus levantaron la mano. Sirius, en particular, estaba rebotando ansiosamente.

"Papá, necesito que formes parte de las incursiones", dijo Harry disculpándose. "Sirius ⎯ Pa' necesita supervisión".

Sirius se quedó mirando a Harry.

Remus sonrió divertido. "Eso es cierto..."

"¡Oye!" Exclamó Sirius, frunciendo el ceño juguetonamente a Remus. "¡No soy tan malo!"

Remus y Harry lanzaron una mirada inexpresiva al animago, provocando las risitas de los gemelos y Draco.

"Vale, puede que lo sea..."

"Probablemente puedo formar parte de las incursiones de robo", dijo Neville vacilante. "Pero no estoy seguro de atacar".

Harry asintió. "Ya tengo nombres en clave para la mayoría de vosotros. Draco, Neville y Luna tengo problemas con ellos".

"¿Nuestros nombres en clave tienen un tema?" preguntó Remus.

"Bueno... los gemelos Demonio y los suyos se basan en sus criaturas, y el de papá se basa en su forma de Animago".

"Mi forma de animago es un conejito", dijo Luna. "La de Neville es una demiguise. La de Draco..."

Draco hizo un fuerte ruido de chisporroteo. "¡Nada importante!", dijo rápidamente.

Luna soltó una risita. "Un pavo real albino hembra".

George y Sirius estallaron en carcajadas, que sólo se detuvieron cuando Fred los pateó a ambos. Draco miró a Fred con confusión.